"half to death" - Traduction Anglais en Arabe

• حتى الموت
• حتي الموت
• لحد الموت
• أوشك على الموت
• حتى اصبحت نصف
• نصف ميت

Lord have mercy, son. You scared me half to death.
يا إلهي الرحيم، يا بني، لقد أخفتني حتى الموت

Or you could have beaten them half to death, and they're of no use to me.
أو قد تكونوا ضربتموهم حتى الموت ولن يكونوا ذوي فائدة لي

He beat a truck driver half to death with a tire iron.
قام بضرب سائق شاحنة حتى الموت بحديد الإطارات

I'm gonna have to put some glasses before he scares somebody half to death.
يجب أن أضع نظارات علي عينيه قبل أن يخيف أحد حتي الموت

She doesn't often ask for my help, so you must have scared her half to death.
إنها لا تطلب مني المساعدة كثيراً لذا لابد أنك أخفتها لحد الموت

Lying on the floor, Beat half to death by your husband?
بعد ان ضُربت حتى الموت تقريباً من قبل زوجك

Brass worked a case a few months ago, where this kid was beaten half to death, put in a coma.
براس عمل على قضية منذ بضعة اشهر مضت , حيث ذلك الطفل ضُرب حتى الموت و دخل فى غيبوبة

Because what I've got swirling in my head right now... it's scaring me half to death.
لأن الذي حصل يدور في رأسي الآن إنه يفزعني حتى الموت

Bunty was found frozen half to death on the music room floor.
تم العثور على بنتي المجمدة نصف حتى الموت في الطابق غرفة الموسيقى.

Hey, we don't have a name, but anybody here want to confess to beating a man half to death?
ليس لدينا أسماء لا احد يريد الاعتراف بضربه احداً حتى الموت

I'm sorry, but is the man that locked me up in a cage and beat me half to death questioning my savior's orders?
أنا آسف، ولكن هو الرجل أن تخوض لي في قفص وضربوني نصف حتى الموت استجواب أوامري المنقذ ل؟

Do you mind telling me how a blind man in a mask ends up beaten half to death in my dumpster?
هل تمانع تقول لي كيف يمكن لرجل أعمى في قناع ينتهي ضرب نصف حتى الموت في بلدي القمامة؟

On his way out, the thief crossed with a security guard and beat him half to death.
وفي طريقه للخروج صادف السارق الحرس وضربه حتى الموت

Severely distraught because apparently you cut the engines and scared them half to death.
شديد الاضطراب لأنه من الواضح أنك أطفئت كل المحركات وأخفتهم حتى الموت.

You scared me half to death, and I was very nearly indecent.
لقد أرعبتني حتى الموت وكنت ألبس ثيابا غير لائقة تقريبا

You almost scared me half to death!
- يا الهي - لقد افزعتني حتي الموت يا رجل

Not unless it's illegal to be kidnapped in front of your own son, beaten half to death and held captive for a week, no.
امام ابنك الوحيد والتعرض للضرب حتي الموت والبقاء محتجزاً لمدة أسبوع - .في الواقع علي ان اعترف بالامر -

And then you come charging in here scaring me half to death... without even telling me what I'm supposed to be scared of.
ثم تندفع هنا وتخيفني لحد الموت دون أن تخبرني ما المفترض أن أخاف منه

You idiot! You scared me half to death!
ايها الغبى ,لقد افزعتنى لحد الموت

I watched him beat a man half to death yesterday.
إنّه حزين. رأيته يضربا رجلا أوشك على الموت أمس.

He dropped her down a flight of stairs after whooping'her half to death.
ورماها من فوق الكثير من الدرج بعدما ضربها حتى اصبحت نصف ميتة

You were supposed to scare Lumpy, not beat him half to death.
يفترض أن تخيف " لامبي " لا أن تضربه نصف ميت