"hallelujah" - Traduction Anglais en Arabe

• سبحان الله
• هللويا
• الشكر لله
• الحمد لله
• هلّلويا
• سبحان الرب
• هاللويا
• الشكر للرب
• سبحانه
• الله أكبر
• المجد للرب
• حمداً للرب
• هالولويا
• هلالويا
• هلِّلويا

Jesus working on her, Hallelujah, Hallelujah.
يسوع العمل عليها، سبحان الله، سبحان الله.

Hallelujah. At last. So what have you done with your granddad, eh?
يا سبحان الله, وأخيراً أتيتم ماذا فعلتم في جدكم؟

When I think of the goodness of Jesus and all that He's done for me, my soul shouts out, "Hallelujah."
عندما أفكر بألوهية المسيح وكل ما فعله لي "روحي تصرخ "هللويا

- Just, listen to me, cross your fingers behind your back, and just say, "Hallelujah, Jesus."
ضع اصابعك على بعضها خلف ظهرك وقل "هللويا يايسوع"

A paralyzed woman may walk again. Hallelujah!
امرأة مشلولة قد تمشي مرة أخرى, الشكر لله

I did, and I changed the "Hallelujah" to "jalapefio."
قمت بذلك، وأنا غيّرتُ "سبحان الله" إلى هلابينيو

- Hallelujah. - And all it cost us was the voting rights section.
ـ سبحان الله ـ وكل ما كلفنا هو قسم حقوق التصويت

♫ Michael, row the boat ashore, Hallelujah. ♫
¢ـ مايكل، يُجذّفُ المركبَ على اليابسة، سبحان الله. ¢ـ

Hallelujah! Praise the Lord! I want to learn!
سبحان الله إمدح اللة أريد ان اتعلم و أريد الذهاب إلى المدرسة

Oh, I went to a Mexican karaoke restaurant, and I did Hallelujah by Leonard Cohen.
ذَهبتُ إلى المطعم المكسيكي كاريوكي وأنا قمت ب"سبحان الله" مِن تأليف ليونارد كوهين.

Less paperwork for me. Hallelujah.
عمل مكتبي أقل من أجلي، يا سبحان الله.

Hallelujah for a cheeseburger at a good old greasy spoon.
هللويا للتشيز بيرغر بملعقة دهن قديم.

♪ Hallelujah for the cross ♪
♪ هللويا للصليب ♪

...reassure them with a mighty "Hallelujah!"
لنعيد الثقة لهما بصوت عالي الشكر لله

Well, Hallelujah, okay?
حسناً , الشكر لله , حسناً؟

Hallelujah
هللويا الشكر لله

Hallelujah done quit on me.
الحمد لله أنها لم تتعطل في منتصف الطريق

That butt alone makes me want to scream Hallelujah.
تلك المؤخّرة وحدها تجعلني أرغب في الصياح "هلّلويا"

Oh, Hallelujah! The Israelites!
أوه، سبحان الرب الإسرائيليون

Hallelujah.
. هاللويا

Hallelujah. It's raining pencils.
اتفقنا, الشكر للرب إنها تُمطر أقلام رصاص

Hallelujah.
سبحانه تعالى

Then my sister hangs up the phone for me, and it's "Hallelujah, we're free of that rat."
وقد علقت أختي حتى بالنسبة لي و... "الله أكبر... أننا تخلصنا من أن دودة".

♪ Hallelujah, Hallelujah...
"المجد للرب، المجد للرب"{\pos(195,220)}

Oh, Hallelujah. Our problems are solved.
حمداً للرب فقد حلت مشاكلنا، حصلنا على كعك الموز

- Hallelujah. - But we don't have approved copy.
هالولويا ولكننا لم نحصل علي الموافقة بعد

Hallelujah and ignorance here we come?
هلالويا ، و ها قد أتينا بالجهل

Hallelujah.
هلِّلويا!