"halonen" - Traduction Anglais en Arabe

• هالونن
• هالونين
• هالونِن

During the Finnish presidency of the Union, both President Ahtisaari and Foreign Minister Halonen have visited the region.
وأثناء رئاسة فنلندا للاتحاد، زار المنطقة كل من الرئيس أهتيساري ووزير الخارجية هالونن.

5. A keynote address was delivered by the Former President of the Republic of Finland, H. E. Ms. Tarja Halonen.
5- وألقت كلمة رئيسية رئيسة جمهورية فنلندا السابقة، فخامة السيدة تاريا هالونن.

For Tarja Halonen
العضو تاريا هالونن ويساعدها كل من:

Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحِبت السيدة تارجا هالونين إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

In addition, the first woman, Tarja Halonen, was elected President of the Republic in 2000.
وفضلا عن ذلك، انتخبت تاريا هالونين أول امرأة لمنصب رئيس الجمهورية عام 2000.

I should now like to give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Finland, Her Excellency Tarja Halonen.
أود اﻵن إعطاء الكلمة إلى وزيرة خارجية فنلندا، صاحبة السعادة تارجا هالونين.

Co-chaired by Presidents Tarja Halonen of Finland and Sam Nujoma of Namibia, the Summit is a unique, symbolic moment.
وهذا المؤتمر، الذي يشارك في رئاسته الرئيسان تارجا هالونن رئيسة فنلندا وسام نجوما رئيس ناميبيا، يمثل لحظة فريدة وأهمية لها مغزاها.

The latter was initiated by two outstanding female politicians: Tarja Halonen of Finland and Madeleine Albright of the United States of America.
وقد بادرت بفكرة هذه الحلقة التعليمية سيدتان من أبرز النساء العاملات في مجال السياس، هما تاريا هالونن من فنلدا، ومادلين أولبرايت من الولايات المتحدة اﻷمريكية.

7. In November 1996 Foreign Minister Tarja Halonen of Finland visited the region and urged the parties to understand the importance of ensuring the continuation of the Minsk process at the OSCE Lisbon Summit.
٧ - وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، زار وزير خارجية فنلندا، تارجا هالونن المنطقة وحث اﻷطراف على فهم أهمية تأمين استمرار عملية مينسك في اجتماع قمة لشبونة لمنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

President Halonen: I am honoured to attend this high-level meeting convened by the United Nations and the Kingdom of Saudi Arabia.
الرئيسة هالونن (تكلمت بالإنكليزية): يشرفني أن أشارك في هذا الاجتماع الرفيع المستوى الذي تعقده الأمم المتحدة والمملكة العربية السعودية.

President Halonen: I would like to congratulate you, Mr. President, and express our support for your leadership of the General Assembly at this session.
الرئيسة هالونن (تكلمت بالانكليزية): أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، وأن أعرب عن دعمنا لكم في إدارة أعمال الجمعية العامة في هذه الدورة.

Ms. Tarja Halonen
السيدة تارجا هالونن

Ms. Halonen (Finland): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيدة هالونن )فنلندا( )تكلمت بالانكليزية(: يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي.

The Acting President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Finland, Her Excellency Ms. Tarja Kaarina Halonen.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لوزيرة خارجية فنلندا، سعادة السيدة تارخا كارينا هالونن.

Halonen is a fat bitch. I wonder if he found a buyer for his toaster.
ان هالونين عاهرة بدينة, اتسائل اذ كان قد وجد مشتري لمحمصته

Ms. Tarja Halonen
الرئيسة المشاركة: السيدة تارجا هالونين

My colleague Foreign Minister Halonen of Finland set out the views of the European Union on the main challenges facing the international community today, and, of course, Ireland fully associates itself with our respected Finnish Presidency’s remarks.
لقد تولت زميلتي وزيرة خارجية فنلندا هالونين عرض آراء الاتحاد اﻷوروبي تجاه التحديات الرئيسية التي تواجه المجتمع الدولي حاليا، وأيرلندا تعلن بطبيعة الحال مشاركتها في التأييد الكامل للملاحظات التي أبدتها الرئاسة الفنلندية الموقرة.

I'm sure you are. Shh. Hey, Halonen.
متأكد بأنك كذلك مرحبا يا هالونين

Tarja Halonen
تاريا هالونين كنوت فوليبايك

Madam Halonen: Human rights belong to everyone.
السيدة هالونين (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): إن حقوق الإنسان للجميع.

The President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, Co-chairperson of round table 2, held yesterday morning, Thursday, 9 May.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة الآنسة تارجا هالونِن رئيسة جمهورية فنلندا، الرئيسة المشاركة للمائدة المستديرة 2، التي عُقدت صباح أمس، الثلاثاء في 9 أيار/مايو.