"hamra" - Traduction Anglais en Arabe

• الحمرا
• حمرة
• حمرا
• الساقية الحمراء
• الحمراء مع تجهيز

At the Hamra crossing five civilians were injured, namely: Ali Hasan Rahmah; Muhsin Yusuf al-Sayyid Ahmad; Georges Fayiz Za`rab; Ali Musa Jamil; and Hasan Bajuq.
ونتج عن القصف على معبر الحمرا إصابة خمسة مدنيين بجروح وهم: على حسن رحمة ومحسن يوسف السيد أحمد وجورج فايز زعرب وعلي موسى جميل وحسن باجوق.

At 2145 hours the minion Lahad's militia strafed the area around its position at the Hamra crossing and fired at Dallafah with medium weapons.
- الساعة ٤٥/٢١ مشطت ميليشيا العميل لحد مركزها في معبر الحمرا بنيران اﻷسلحة، وأطلقت من أسلحة متوسطة باتجاه الدلافة.

Travel restrictions make it difficult for farmers in the Jordan Valley to access markets in the West Bank as their produce is frequently held up at checkpoints, notably at Al Hamra, and perishes in the process.
فالقيود المفروضة على حرية التنقل تجعل من الصعب على المزارعين في غور الأردن الوصول إلى الأسواق في الضفة الغربية، إذ كثيراً ما يتم احتجاز محصولهم عند نقاط التفتيش وخاصة عند الحمرا مما يفضي إلى تلفه.

:: The attacks on Abu Hamra and Shangil Tobayi were provoked by the attack on the Government military escort, but were not in self-defence.
:: أن الهجوم على أبو حمرة وشنقلي طوباية أثاره الهجوم الذي شن على الحراسة العسكرية الحكومية ولكنه لم يكن دفاعا عن النفس.

The militia force stopped their advance while the motorized regular military force swept past the village of Abu Hamra, turned and attacked it.
وأوقفت قوة المليشيا تقدمها بينما اندفعت القوة العسكرية العادية بالمركبات مارة بقرية أبو حمرة ثم عادت وهاجمتها.

On 16 August 2008, the SLA-Abdul Wahid faction again reported a Government attack on rebel bases in Abu Hamra and Kafod east of Kutum, allegedly resulting in the death of two combatants.
وفي 16 آب/أغسطس 2008، أفاد جيش تحرير السودان - فصيل عبد الواحد من جديد بشن الحكومة هجوما على قواعد المتمردين في أبو حمرا وكافود شرقي كتم، مما أسفر عن مقتل اثنين من المحاربين على حد زعمه.

Voluntary contributions in kind from the Frente Popular para la Liberación de Saguia el Hamra y de Rio de Oro (Frente POLISARIO) are estimated at $260,000.
والتبرعات العينية المقدمة من الجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب )جبهة بوليساريو( تقدر بمبلغ ٠٠٠ ٢٦٠ دولار.

Between 1250 and 1400 hours Israeli forces and the client militia fired several 155-mm and 120-mm artillery shells at areas along the Tasah Spring from their positions at Zafatah, Ksarat al-Urush and the Hamra crossing.
- بين الساعة ٠٥/٢١ والساعة ٠٠/٤١ أطلقت القوات الاسرائيلية والميليشيا العميلة من مراكزهما في الزفاتة - كسارة العروش ومعبر الحمرا عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ و ٠٢١ ملم باتجاه مجرى نبع الطاسة.

At 1025 hours the client militia directed several bursts of medium automatic-weapons fire towards the sea opposite its position at the Hamra crossing.
- الساعة ٥٢/٠١ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في معبر الحمرا عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة باتجاه البحر مقابل المركز المذكور.

Between 1730 and 2030 hours the Lahad militia and Israeli forces strafed the area around their positions at Qal`at al-Shaqif (Château de Beaufort), the Hamra crossing and Hardhun hill with medium-weapons fire.
- بين الساعة ٣٠/١٧ والساعة ٣٠/٢٠ مشطت ميليشيا لحد والقوات اﻹسرائيلية محيط مراكزهما في قلعة الشقيف ومعبر الحمرا وتلة الحرذون بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

At the Hamra crossing, controlled by the South Lebanon Army, agents Akram Alayan and Simun Farah prevented civilians coming from the occupied strip from taking out oil and olives to the liberated areas.
- بتاريخه وعلى معبر الحمرا التابع لمليشيا لحد، أقدم العميلان أكرم عليان وسيمون فرح على منع المواطنين القادمين من الشريط المحتل من إخراج محصول الزيت والزيتون إلى المناطق المحررة.

Between 1005 and 1140 hours Israeli forces and the client militia strafed the areas around their positions at Bayyadah and the Hamra crossing with medium-weapons fire.
- بين الساعة ٠٥/١٠ والساعة ٤٠/١١ مشطت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة محيط مركزيهما في البياضة ومعبر الحمرا بنيران اﻷسلحة المتوسطة.

Between 0545 and 0615 hours the Lahad militia fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Hamra and the Yuhmur lowland from its position at Zafatah.
- بين الساعة ٤٥/٥ والساعة ١٥/٦ أطلقت ميليشيا لحد من مركزها في الزفاتة عدة قذائف مدفعية عيار ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدة الحمرا وسهل يحمر.

▪ S.A., a paramedic working at Kafr Hamra Hospital in Aleppo, who was killed on 18 November 2014, when Syrian regime helicopters dropped a barrel bomb on the ambulance in which he travelled.
س. ع.، مسعف من كادر مشفى كفر حمرة بحلب، قُتل في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 جراء إلقاء طائرات عمودية تابعة للنظام السوري برميلا متفجرا على سيارة الإسعاف التي كان يستقلها.

Abu Hamra Agricultural Project;
' 6` مشروع أبو حمرة الزراعي؛

o On 18 November 2014, regime helicopters dropped a barrel bomb on an ambulance of Kafr Hamra Hospital, in Kafr Hamra, Aleppo, killing 16 people, including 5 children, 3 women and a paramedic.
وفي 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، ألقت الطائرات العمودية التابعة للنظام برميلا متفجرا على سيارة إسعاف تابعة لمستشفى كفر حمرة في كفر حمرة بحلب، مما أسفر عن مقتل 16 شخصا، منهم خمسة أطفال وثلاث نساء ومسعف.

:: On 8 May, one convoy to Kfar Hamra, Maaret Elartiq, Hariten and Hayyan (rural Aleppo, all opposition-controlled) which carried food, flour, nutritional supplements and hygiene kits for 2,000 people (500 beneficiaries per village).
:: وسُيّرت قافلة في 8 أيار/مايو إلى كفر حمرة ومعرة الأرتيق وحريتان وحيان (ريف حلب، خاضعة جميعها لسيطرة المعارضة) محملة بالأغذية والطحين والمكملات الغذائية ولوازم النظافة الصحية لـ 000 2 شخص (500 مستفيد في كل قرية).

It is noteworthy that the consolidated travel ban and assets-freeze list mentions that SLA soldiers under the command of Adam Yacub Shant violated the ceasefire agreement by attacking a Government military contingent that was escorting a convoy of trucks near Abu Hamra, Northern Darfur, on 23 July 2005, killing three soldiers.
ومن الجدير بالملاحظة أن القائمة الموحدة للأشخاص الخاضعين لمنع السفر وتجميد الأصول تشير إلى أن جنود جيش تحرير السودان الخاضعين لقيادة آدم يعقوب شانت قد انتهكوا اتفاق وقف إطلاق النار عندما شنوا هجوماً على وحدة عسكرية تابعة لحكومة السودان كانت ترافق قافلة من الشاحنات، بالقرب من أبو حمرة بشمال دارفور، في 23 تموز/يوليه 2005، مما أسفر عن مقتل ثلاثة جنود.

77. At 1200 hours in the evening of 15 May 2012, an armed terrorist group abducted driver Corporal Muammar Abu Hamra, a driver, and Captain Nazih Sha`ban as they were passing through Jisr al-Shughur in a Mitsubishi vehicle, licence plate No. 662332.
77 - مساء 15 أيار/مايو 2012 في الساعة 00/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف السائق العريف معمر أبو حمرا والرقيب نزيه شعبان أثناء مرورهما بالسيارة ميتسوبيشي رقم 662332 في جسر الشغور.

The delivery of assistance to Kafr Hamra, Huraytan, Mayir, Ma`arat Artiq, Hayyan, Anadan, Nubul, Zahra and other places in the northern Aleppo countryside where terrorist groups are active refutes the slanderous remarks contained in the report that the Syrian Government is hindering the delivery of assistance to certain areas.
إن إيصال المساعدات إلى كل من مناطق كفر حمرا وحريتان وماير ومعرة ارتيق وحيان وعندان ونبل والزهراء وغيرها في شمال ريف حلب حيث تنشط الجماعات الإرهابية المسلحة بدحض الافتراءات الواردة في التقرير بعرقلة الحكومة لإيصال المساعدات لبعض المناطق.

11. Mohammad Jamal Abu Hamra (19)
11 - محمد جمال أبو حمرا (19 سنة)

In that connection, he will meet with the Government of Morocco, the leadership of the Constitutive Congress for the Popular Front for the Liberation of Saguía el Hamra and Río de Oro (Frente POLISARIO), and with the Governments of the two neighbouring States, Algeria and Mauritania.
وسيلتقي، في هذا الصدد، بالحكومة المغربية وقيادة المؤتمر الدستوري للجبهة الشعبية لتحرير الساقية الحمراء ووادي الذهب (جبهة البوليساريو)، ومع حكومتي دولتي الجوار، الجزائر وموريتانيا.

1. Inadequate housing. Around 9,824 affordable homes are to be built in Oued El Dahab-Lagouira and in Laayoune-Boujdour-Saquiya El Hamra. Residential areas are to be renovated in Guelmim-El Smara, and 500 affordable homes are to be built in Asa Alzak, Awsard and Tan-Tan;
1- السكن غير اللائق وبناء السكن الاقتصادي في حدود 824 9 مسكناً موزعة على جهتي وادي الذهب لكويرة ولعيون بوجدور الساقية الحمراء مع تجهيز بعض الأحياء بكلميم السمارة وبناء 500 مسكن اقتصادي بأسا الزاك وأوسرد وطانطان؛