"handball" - Traduction Anglais en Arabe

• اليد
• كرة يد

There are girls' clubs and teams for various sports, including handball and basketball, and these take part, moreover, in national and regional championships.
وتوجد نواد وأفرقة نسوية لكرة اليد وكرة السلة وغيرهما، بل إنهن يشاركن في البطولات الوطنية والإقليمية.

A monthly production capacity of 494 soccer balls, 13 handballs, six volleyballs, 32 pairs of soccer nets and two pairs of handball nets.
بلغت قدرة الانتاج الشهري 494 كرة قدم و13 كرة يد و6 كرات طائرة و32 زوجاً من شباك كرة القدم وزوجين من شباك كرة اليد.

- Well, word has it that you were a pretty good handball player back in the day.
- حسناً، هناك أخبار تقول - أنك كنت لاعب جيد في كرة اليد .في الماضي

I tried to put him in his place on the handball court, and I lost.
،حاولت وضعه عند حده في ملعب كرة اليد .لكني خسرت

For 30 years, I've been hearing it's a handball injury, but it always seems to get worse with stress.
لمدة 30 عام وانا أسمع بإصابته في اليد ولكن يبدو أن حالته تسوء مع الضغط

Seen the handball match on TV2?
هل شاهدتم مباراة كرة اليد على القناة الثانية؟

I've got a box lunch the size of a handball court.
لقد حصلت على صندوق غداء بحجم ملعب كرة اليد

Your father's life insurance company expressly warned him... about participating in certain activities... such as handball, which they considered a health risk.
شركة التأمين التى يتعامل معها والدك انذرته مرارا عن المشاركه في بعض النشاطات مثل كره اليد

I don't why you people are dragging me to this handball tourney anyway.
لا أعرف لماذا تجرُّوني يا قوم إلى مسابقة كرة اليد تلك على أي حال

Yeah, I hit my head playing handball with the soap in that shower.
أجل ، لقد صدمت رأسي وأنا العب كرة اليد بالصابون في ذلك الحمام

Monty said he wanted to play some handball tomorrow. So I'm gonna come by.
مونتي قال بأنّه أراد اللعب كرة اليد غدا لذا سأاتي عليه

And the tar and the dirt of the pattern are a match to the handball court.
والقطران والأوساخ من نمط هي مباراة أمام المحكمة كرة اليد.

No, but my three victories at handball gives us something that does.
لا، ولكن بلدي ثلاثة انتصارات في كرة اليد يعطينا شيء أن يفعل.

I've always been lean. I use the handball courts. How much do you weigh?
لقد كنت نحيفاً دائماً و ألعب كرة اليد ، كم هو وزنك ؟

Hundred fifty-five, 60, something like that? Do you play handball?
مائة و خمس و خمسون ، ستون أو شئ من هذا القبيل ، هل تلعب كرة اليد ؟

I loved gymnastics... and athletics in summer... or games, like handball.
...كنت أحب الرياضة ...و الألعاب في الصيف مثل كرة اليد

This is like handball... or cribbage or something.
إنها مثل كرة اليد أو لعبة الأوراق أو نحو هذا

The campaign has been developed by the Ministry of Gender Equality in cooperation with the National Football Association and male players from the national football team and the national handball team.
وأعدّت وزارة المساواة بين الجنسين الحملة بالتعاون مع الرابطة الوطنية لكرة القدم ولاعبين ذكور من الفريق الوطني لكرة القدم والفريق الوطني لكرة اليد.

" Made in Cameroon " balls and nets for soccer, handball and volleyball have been marketed;
طرح كرات وشباك كرة القدم وكرة اليد والكرة الطائرة تحمل علامة " صنعت في الكاميرون " في السوق؛

Special prominence is given to women's handball where, both at the individual team level and the national all-star levels, Angola has won three African titles and places of distinction at the world level.
وتُعطى أولوية خاصة لكرة اليد للنساء حيث فازت أنغولا، على مستوى الفريق الفردي ومستويات جميع النجوم الوطنيين على حد سواء، بثلاثة ألقاب إفريقية ومراكز متفوقة على الصعيد العالمي.

It means after we play handball, I'm showering at home.
يعني أننا بعد أن نلعب كرة يد سأستحمّ بالمنزل