"handle him" - Traduction Anglais en Arabe

• التعامل معه
• أتعامل معه
• تولي أمره
• تولى أمره
• أن تتولاه
• السيطرة عليه
• تولّ أمره

If he's here, the three of us can handle him.
لو كان هنا ، نحن الثلاثة نستطيع التعامل معه

And we are the only district that could even begin to handle him.
ونحن المنطقة الوحيدة التي يمكن أن تبدأ حتى في التعامل معه.

Big enough to be worth a worry, but we know how to handle him.
كبير بما يكفي للعناية به و لكننا نحسن التعامل معه

I'm afraid I don't know how to handle him anymore.
أخشى أنّي لا أعلم كيف أتعامل معه بعد الآن

I handled him six years ago, I can handle him today.
،لقد توليت أمره منذ ست سنوات وأستطيع تولي أمره اليوم

Seven. Don't worry. I can handle him.
بل سبعة، لا تقلقى أستطيع تولى أمره لقد تناولت شئ

Right, she thinks she can handle him.
صحيح، هي تعتقد بأنها يمكن أن تتولاه.

You may not be able to handle him. What happened back there?
ربما لن تكوني قادرة على السيطرة عليه ماذا حدث بالخلف هناك؟

I think we arrest him, we let the sf guys handle him.
أعتقد أننا اعتقاله، نترك سف الرجال التعامل معه.

I was already a cop, so I knew I could handle him.
كنت قد أصبحتُ شرطيّه كنت أعلم أنه يمكنني التعامل معه

He's a confused child. I can handle him.
بل أعرف ، إنه شابٌ مُشوش أستطيع التعامل معه

If you think you can handle him by yourself, then do whatever you want.
إذا كُنتَ تعتقد بأنهُ يُمكنكَ التعامل معه بنفسكَ .افعل ما تراه وإلا اذهب للعمل في المكتب

He's--he's like my mom. I know exactly how to handle him.
هو مثل أمي,أعلم بالضّبط كيف يمكنني التعامل معه

And whose mother put him in foster care because she couldn't handle him.
ووضعته أمّه بالرعاية التربويّة لأنّها لمْ تستطع التعامل معه.

You have no idea how to handle him. I do.
لا فكرة لديك حول طريقة التعامل معه إنّما أعرف أنا ذلك

You're the first boss he's ever had who could handle him.
أنت أول رئيسة له التي استطاعت التعامل معه

You can't handle him, so you're giving him to me, to set him straight.
أنتٍ لا تستطيعين التعامل معه لذا أعطيتني إياه لإبقيه مستقيماً

I can handle him. I used to be a pretty good boxer.
يمكننى التعامل معه أعتدت أن أكون ملاكما بارعا جيدا

I wouldn't worry about Gold. I know exactly how to handle him.
لا داعي للقلق مِنْ (غولد) فأنا أعرف تماماً كيف أتعامل معه

She can't handle him anymore. It's not fair to her. No.
ليس بإمكانها تولي أمره بعد الآن ليس هذا عادلاً لها

Don't worry. I can handle him.
أستطيع تولى أمره

Jaimie thinks she can handle him.
(جايمي) تعتقد بأنها يمكن أن تتولاه.

- And I can handle him. - She certainly can.
ـ وأستطيع السيطرة عليه ـ تستطيع بكل تأكيد فعل ذلك

- Then handle him.
تولّ أمره إذن