"handyman" - Traduction Anglais en Arabe

• عامل
• العامل
• بارع
• متعدد
• حرفي
• اليدوية
• في ضروب
• رجل إصلاحات
• حرفى
• عاملاً
• عاملًا
• الماهر
• الحِرَف

- He's not a handyman. - Hey. I'm handy.
هو ليس عامل التصليح، مهلا، أنا عامل التصليح

Local baseball star, prom king, war vet, and handyman.
نجم كرة القاعدة محلي،ملك حفلة التخرج من قدامى الحرب و عامل

The second handyman would function as a carpenter responsible for the assembly and maintenance of prefabricated units.
وسيقوم العامل اليدوي الماهر الثاني بالعمل بوصفه نجارا يضطلع بمسؤولية تجميع وصيانة الوحدات السابقة التجهيز.

You know, it astounds me how a handyman got $300,000.
تعلمون، فإنه يدهش لي كيف حصلت بارع 300،000 دولار.

A handyman trying to fix up a cosmic shack with a nail here and a lick of paint there.
رجل متعدد الحرف يحاول اصلاح خلل كوني بدق مسمار هنا, ودهن بقعة طلاء هناك

And maybe a handyman to help me build this thing.
و ربما حرفي لمساعدتي في بناء هذا الشيء

I do not think that guy was a handyman.
لا أعتقد أن هذا الرجل كان رجل للصيانة اليدوية

Is it the same handyman that I had fix the lock on the window?
هل هو نفس عامل التصليح الذي جعلته يصلح القفل على نافذتي ؟

But he needed money, so he was most likely a day laborer, a janitor, maybe a handyman.
لكنه بحاجة للمال لذا غالبا كان يعمل نهارا عامل نظافة ربما رجل تصليحات

Why don't you just tell Alex he can't fix stuff and have a handyman come?
لم لا تخبرنى أليكس أنه لا يستطيع أن يصلح الأشياء و اجلبى عامل ليصلحها

I can't even get the handyman in there to fix the pipes.
لا استطيع حتى إحضار عامل الإصلاح إلى هناك لِيُصلح الأنابيب

He was the handyman and groundskeeper, actually, sir.
لقد كان العامل والحارس، في الحقيقة سيّدي.

Right, she just gave the handyman a ring that goes for five grand.
صحيح, لقد أعطت الرجل العامل خاتمًا يساوي خمسة آلاف دولار

We have two inch and one inch, but the truly self respecting handyman would have both in his tool box.
لديناشريطإنشوإنشين،لكن.. العامل الماهر جداً يجب أن يحظى بهما في صندوق معداته.

You lied to the building owners that you were a skilled handyman.
لقد كذبت لأصحاب المباني ان كنت بارع المهرة.

Now I'm riding shotgun in some smelly van with a handyman and tricking any half-wit I can lay my hands on.
الآن أسوق و أطلق بالبندقية في شاحنة كريهة مع بارع و خداع الحمقى يمكنني أن أضع أياديّ به

I'm not much of a handyman myself, i can hardly change a tire.
أنا لست بكثير من بارع نفسي، أستطيع بالكاد تغيير الاطارات.

Okay, look, I'm not a handyman, although that was my nickname one summer on Fire Island.
حسنًا , إسمعي أنا لستُ بـ متعدد الحِرف على الرغم من أنه اسم شُهرتي في الصيف على جزيرة النار

Looks like he's been working as a handyman, trying to put his life back together, in Waycross, Georgia, where he lives.
يبدو أنه عمل كشخص متعدد الحرف محاولا أن يلملم شتات نفسه

But there's this guy Dave. He's a handyman.
لكن هناك ذلك الشخص دايف إنه حرفي

He learned lots of handyman skills in the joint.
-لقد تعلم الكثير من الأعمال اليدوية في السجن

During the trial, he gave sworn evidence to the effect that Jensen used to work as a handyman around his house, and that, on the morning of 11 July 1984, they were travelling in Jensen's car to a piece of land to build a shack for the author.
وأثناء المحاكمة، أدلى بشهادة مشفوعة باليمين مفادها أن جينسن كان يعمل في جوار منزله في ضروب مختلفة من اﻷعمال، وأنه كان في صباح يوم ١١ تموز/يوليه ٤٨٩١ يتوجه في سيارة جينسن نحو قطعة من اﻷرض من أجل بناء كوخ لصاحب البلاغ.

You could be my on-site handyman.
بوسعك أن تكون رجل إصلاحات الموقع

Anyway, if you'd like, I would gladly give you the name of a wonderful landscaper, handyman, painter...
على أى حال , بكل سرور أريد أن أعطيك اسم منسق حدائق رائع حرفى و دهان ...

I'd not be much of a handyman with one hand.
لم استط ان اكون عاملاً لو كنت بذراع واحده

Mr. Linares was the handyman at the building.
السيد (لينارس) كان عاملًا في المبنى

- Well, what is he, like a handyman or something?
حسناً, ما هو عمله؟ أهو شخصٌ متعددُ الحِرَف أو شئٍ كهذا؟