"hang in there" - Traduction Anglais en Arabe

• تماسك
• اصمد
• تماسكي
• أصمد
• اصمدي
• شنق في هناك
• علّقْ في هناك
• أصبر
• أصمدي
• إصمد
• تعليق في هناك
• علّق في هناك
• اُصمد
• إصبر
• اصمدوا

I think he likes women. Hang in there, buddy.
أعتقد بأنه يفضل النساء تماسك نفسك يا صاح

I'll probably work a little bit late tonight. Hang in there, Terry. You know Garcia taught himself to play guitar on his leave?
انا على الأرجح سأعمل لوقت متأخر الليلة تماسك , تيري أنت تعرف غارسيا علم نفسه العزف على الغيتار في إجازته؟

Hang in there.
اصمد ــ ماذا جرى ؟ ــ لقد أتت عاصفة قلعت المظلة

Hang in there, darling.
تماسكي عزيزتي لا يمكن ان تدوم المحاكمة للأبد

- Now you Hang in there, Airman. - Yes, ma'am.
الأن أصمد ايها الطيار حسناً , سيدتى

You Hang in there, everything's going to be okay.
اصمدي و سيكون كل شيء على ما يرام

So Hang in there a little longer, Bob, okay?
حتى شنق في هناك لفترة أطول قليلا، بوب، حسنا؟

Hang in there. We're going to the hospital soon okay?
تماسك سنأخذك إلى المستشفى قريباً , اتفقنا؟

Hang in there. Don't cry, don't... Please don't cry.
تماسك بالداخل لا تبكي ، لا ، أرجوك لا تبكي

Uh, I think so. You know what? Hang in there.
حسناً تماسك ، المسعفين في طريقهم إلى هنا ، حسناً؟

Just Hang in there, buddy. We're getting you help fast as we can.
فقط تماسك يا صاح سنجلب لك المساعده بأقصى سرعه

Hang in there. Search and rescue will be here any minute.
تماسك ، فرق الانقاذ ستكون هنا في اي لحظة

Hang in there, Dark One. Don't let that heart turn to coal just yet.
اصمد أيّها القاتم لا تدع ذلك القلب يتحوّل إلى قطعة فحم الآن

Hang in there, pal, I can have a professional bodger here by morning.
اصمد يا صاحبي، يمكنني جلب عامل محترف إلى هنا بحلول صباح الغد

Hang in there now. You fought one hell of a fight in there, cowboy.
تماسكي قاتلت قتال رائع بالداخل راعي البقر

I hear you, bro, but just Hang in there.
أنا أسمعك يا صديقي لكن أصمد هناك

I'm on my way. Hang in there, Miss Lillian.
انا في طريقي اصمدي آنسة ليليان

Just Hang in there until our date later.
فقط شنق في هناك حتى وقت لاحق لنا التاريخ.

You just gotta Hang in there.
أنت فقط gotta علّقْ في هناك.

Hang in there, buddy. We're gonna get you some help.
أصبر هنا يا رفيقي سنجلب لك بعض المساعدة.

Hang in there. I called for an ambulance.
أصمدي طلبتُ للتو سيارة الإسعاف

Well, Hang in there. You just have a couple more days to go, and then you'll be home.
حسناً ، إصمد عندك ، لديك عدة أيام فقط وبعدها سوف تكون في المنزل

- Like he said, Henry, just Hang in there.
مثل قال، هنري، مجرد تعليق في هناك.

Hang in there.
علّق في هناك.

Hang in there.
اُصمد.

Just Hang in there, all right?
إصبر فقط , اتفقنا؟

Hang in there, guys. We're almost to the lock.
‫اصمدوا جميعا، ‫نكاد نصل إلى الحاجز