"hanns" - Traduction Anglais en Arabe

• هانز
• هانس

In addition, on behalf of ICOMP, Professor Dr. J. Hanns Pichler regularly attends meetings of the NGO Committee on the Family.
هانز بيشلير على نحو منتظم، باسم المجلس، اجتماعات لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالأسرة.

The draft resolution, so lucidly introduced by Ambassador Hanns Schumacher, reflects in a comprehensive manner the international community's support for the goal of achieving lasting peace in Afghanistan.
ومشروع القرار الذي عرضه بوضوح وسلاسة السفير هانز شوميكر، يعبر بصورة شاملة عن دعم المجتمع الدولـــي بهدف تحقيق السلم الدائم في أفغانستان.

The meeting will be chaired by the Acting Permanent Representative of Germany to the United Nations, H.E. Dr. Hanns Schumacher, and will be addressed by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Jayantha Dhanapala.
وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماتشر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. وسيُلقي السيد جيانثا دانابالا، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح كلمة أمام الاجتماع.

I am grateful also to Mr. Hanns Schumacher for his very thought-provoking and interesting introduction of the text.
وأنا ممتن أيضا للسيد هانس شوماخر على تقديمه للنص بطريقة محفزة للفكر ومثيرة للاهتمام.

I should also like, on behalf of the Committee, to extend our most sincere gratitude also to the Vice-Chairpersons of the Committee, and particularly to Ambassador Hanns Schumacher of Germany, for their invaluable contributions to the successful conclusion of the work of the Committee.
وبالنيابة عن اللجنة، أعرب أيضا عن خالص الشكر لنواب رئيس اللجنة، وخاصة السفير هانس شوماخر، ممثل ألمانيا، على إسهامهم القيم في نجاح أعمال اللجنة.

The meeting will be chaired by the Acting Permanent Representative of Germany to the United Nations, H.E. Dr. Hanns Schumacher, and will be addressed by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Jayantha Dhanapala.
وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماكر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. وسيُلقي السيد جيانثا دانابالا، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، كلمة في الاجتماع.

The meeting will be chaired by the Acting Permanent Representative of Germany to the United Nations, H.E. Dr. Hanns Schumacher, and will be addressed by the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs, Mr. Jayantha Dhanapala.
وسيرأس الاجتماع سعادة الدكتور هانز شوماخر، الممثل الدائم بالنيابة لألمانيا لدى الأمم المتحدة. وسيُلقي السيد جيانثا دانابالا، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، كلمة في الاجتماع.

Hanns Michael Holz, Head of Global Public Affairs, Deutsche Bank, Frankfurt
هانز مايكل هولز، رئيس العلاقات العامة العالمية في المصرف الألماني (دويتش بنك)، فرانكفورت

Accordingly, in February 1999, the Entrepreneurs’ Association held a seminar on micro-credit systems and women’s banking in Yangon in cooperation with the Hanns Seidel Foundation.
وعليه، فقد عقدت الرابطة حلقة دراسية بشأن نظم الائتمانات الصغيرة واﻷعمال المصرفية النسائية في يانغون بالتعاون مع مؤسسة " هانز سيدل " في شباط/فبراير ١٩٩٩. ويتمثل

Mr. Hanns Heinrich Schumacher
السيد هانز هينريتش شوماخر

Five weeks after the murder of the banker Ponto... an assassination attempt on Hanns Martin Schleyer.
بعد خمسة أسابيع من مقتل المصرفي (بونتو) وقعت محاولة إغتيال لـ(هانز مارتن شلاير)

There will be an informal meeting of interested delegations on agenda item 173 (Towards Global Partnerships), under the chairmanship of H.E. Dr. Hanns Schumacher (Germany), on Thursday, 14 December 2000, at 3.15 p.m. in Conference Room C.
يعقد اجتماع غير رسمي للوفود المهتمة بالبند 173 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)، برئاسة سعادة الدكتور هانز شوماخر (ألمانيا)، يوم الخميس، 14 كانون الأول/ديسمبر 2000، الساعة 15/15، في غرفة الاجتماعات C.

There will be an informal meeting of interested delegations on agenda item 173 (Towards Global Partnerships), under the chairmanship of H.E. Dr. Hanns Schumacher (Germany), today, 15 December 2000, at 2 p.m. in Conference Room C.
يعقد اجتماع غير رسمي للوفود المهتمة بالبند 173 من جدول الأعمال (نحو إقامة شراكات عالمية)، برئاسة سعادة الدكتور هانز شوماخر (ألمانيا)، اليوم، 14 كانون الأول/ديسمبر 2000، الساعة 15/15، في غرفة الاجتماعات C.

...the Siegfried Hausner Kommando... has taken the president of the employers association, Hanns Martin Schleyer, prisoner.
(القائد( سيجفريدهاوسنير... اتخذ رئيس اتحاد أرباب العمل (هانز مارتن شلاير)، سجينا

...footage of kidnapped businessman Hanns Schleyer... reading a statement from his captors...
لقطات لرجل الأعمال (هانز شلير)... وهو يقرأ بيانا من خاطفيه

Hanns Michael Holz, Head, Global External Relations, Deutsche Bank, Germany
هانس مايكل هولز، رئيس العلاقات الخارجية العالمية في المصرف الألماني (دويتشه بانك)، ألمانيا

Summary by the Chairperson, Hanns Schumacher (Germany)
موجز من إعداد الرئيس، هانس شوماخر (ألمانيا)

(Signed) Yves Doutriaux (Signed) Hanns Schumacher
(توقيع) (توقيع) إيف دوتريو هانس شوماخر

(Signed) Hanns Heinrich Schumacher
(توقيع) السفير هانس هنريش شوماكر

(Signed) Hanns Heinrich Schumacher
(توقيع) هانس هنريش شوماشر