"hans van" - Traduction Anglais en Arabe

• هانس فان
• هانز فان

Hans van Baleen, Member of European Parliament, succeeded Lord Alderdice as the new President of the organization.
خلف هانس فان بالين، عضو البرلمان الأوروبي، اللورد ألدرديس كرئيس جديد للمنظمة.

Address by His Excellency Mr. Hans van den Broek, member of the European Commission
خطاب سعادة السيد هانس فان دين بروك، عضو اللجنة اﻷوروبية

His Excellency Mr. Hans van den Broek, member of the European Commission, was escorted to the rostrum.
اصطحب سعادة السيد هانس فان دين بروك، عضو اللجنة اﻷوروبية، إلى المنصة

The President (interpretation from Arabic): I now call upon the Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, Mr. Hans van Mierlo.
الرئيس: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية لمملكة هولندا، السيد هانز فان مييرلو.

36. Mr. Hans van Ginkel, Rector of the United Nations University in Tokyo, had stressed the importance of dialogue and the ability to listen in an increasingly complex and interrelated world.
36 - واستطرد قائلا أن السيد هانز فان غينكل، رئيس جامعة الأمم المتحدة في طوكيو، قد أكد أهمية الحوار والقدرة على الاستماع في عالم معقد ومترابط بشكل متزايد.

Addresses were given by the President of the General Assembly, Mr. Diogo Freitas do Amaral, by the Minister for Foreign Affairs of the Netherlands, Mr. Hans van Mierlo, and by the President of the Court, Judge Mohammed Bedjaoui.
وألقيت كلمات من جانب رئيس الجمعية العامة، السيد ديوغو فريتاس دو أمارال، ووزير خارجية هولندا السيد هانز فان ميرلو، ورئيس المحكمة، القاضي محمد بجاوي.

His Excellency Mr. Hans van den Broek, Member of the European Commission, was escorted from the rostrum.
اصطحب من المنصة سعادة السيد هانس فان دن بروك، عضو اللجنة اﻷوروبية

Welcoming the appointment of Hans van Ginkel as the fourth Rector of the United Nations University, by the Secretary-General in September 1997,
وإذ ترحب بتعيين اﻷمين العام، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، هانس فان غينكل رابع رئيس لجامعة اﻷمم المتحدة،

His delegation welcomed the reappointment of Professor Hans van Ginkel as Rector of UNU and looked forward to continued cooperation with the University.
وأعلن عن ترحيب وفده بإعادة تعيين الأستاذ هانس فان جينكل رئيساً لجامعة الأمم المتحدة وقال إنه يتطلع إلى استمرار التعاون مع الجامعة.

201. The Secretary-General appointed Hans van Ginkel as the fourth Rector of the United Nations University.
٢٠١ - قام اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بتعيين هانس فان جنكيل بصفته الرئيس الرابع لجامعة اﻷمم المتحدة.

“Welcoming the appointment of Mr. Hans van Ginkel by the Secretary-General in September 1997 as the fourth Rector of the United Nations University,
" وإذ ترحب بتعيين اﻷمين العام، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، للسيد هانس فان غينكل كرابع رئيس لجامعة اﻷمم المتحدة،

Welcoming the appointment of Mr. Hans van Ginkel as the fourth Rector of the United Nations University, by the Secretary-General in September 1997,
وإذ ترحب بتعيين اﻷمين العام، في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧، للسيد هانس فان غينكل كرابع رئيس لجامعة اﻷمم المتحدة،

Done and signed at New York this twenty-second day of October, one thousand nine hundred and ninety-five, in the presence of Mr. Hans van den Broek, Commissioner for External Relations of the European Commission.
حرر ووقع في نيويورك في اليوم الثاني والعشرين من شهر تشرين اﻷول/أكتوبر عام ألف وتسعمائة وخمسة وتسعين، بحضور السيد هانس فان دن برويك، المفوض المسؤول عن العلاقات الخارجية للجنة اﻷوروبية.

24. Address by His Excellency Mr. Hans van den Broek, Member of the European Commission of the European Community
٤٢ - كلمة سعادة السيد هانس فان دن بروك، عضو اللجنة اﻷوروبية للاتحاد اﻷوروبي

23. Address by His Excellency Mr. Hans van den Broek, Member of the European Commission
٢٣ - خطاب سعادة السيد هانس فان دن بروك، عضو اللجنة اﻷوروبية للجماعة اﻷوروبية

Mr. Hans van Ginkel 3.6387 371-9454 DC2-1462*
السيد هانز فان جينكل DC2-1462*

Those consultations facilitated the signing of a General Agreement on Cooperation between AALCO and UNU on 8 February 2002, on the occasion of the visit to New Delhi of Hans van Ginkel, Rector of the United Nations University.
وقد يسرت تلك المفاوضات توقيع اتفاق عام للتعاون بين المنظمة الاستشارية والجامعة في 8 شباط/فبراير 2002، بمناسبة زيارة السيد هانز فان غينكل رئيس الجامعة، لنيودلهي.

627. On 11 June 2002 the Committee held a meeting with Mr. William Duncan and Mr. Hans van Lon, Deputy SecretaryGeneral and SecretaryGeneral of the Hague Conference on Private International Law, respectively.
627- وفي 11 حزيران/يونيه 2002، عقدت اللجنة اجتماعاً مع السيد ويليام دنكن والسيد هانز فان لون، الأول بصفته وكيلاً للأمين العام والثاني بصفته الأمين العام لمؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص.

54. At the 38th meeting, on 23 February 1995, Mr. Hans van Mierlo, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Netherlands, addressed the Commission.
٥٤- وفي الجلسة الثامنة والثلاثين المعقودة في ٣٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، تحدث إلى اللجنة السيد هانز فان مييرلو، نائب رئيس الوزراء ووزير خارجية هولندا.

(g) At the 8th meeting, on 19 March 1998: Mr. Hans van Mierlo, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands; Ms. Nina Mazai, Deputy Minister for Foreign Affairs of Belarus; Mr. Valdis Birkavs, Minister for Foreign Affairs of Latvia;
)ز( في الجلسة الثامنة المعقودة في ٩١ آذار/مارس ٨٩٩١: السيد هانز فان ميَرلو، وزير خارجية هولندا؛ والسيدة نينا مازاي، نائبة وزير خارجية بيلاروس؛ والسيد فالديس بيركافس، وزير خارجية لاتفيا؛

The President: I now give the floor to the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, His Excellency Mr. Hans van Mierlo.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد هانز فان مييرلو، نائب رئيس وزراء مملكة هولندا ووزير خارجيتها.