"happen to someone" - Traduction Anglais en Arabe

Then it used to be said that the worst thing that could happen to someone was to be old, poor and sick.
وكان القول الشائع آنئذ إن أسوأ ما يمكن أن يحــدث ﻷحدهــم هو أن يصبح عجوزا وفقيرا ومريضا.

The only thing that's in this for me is making sure that this doesn't happen to someone else.
الأمرُ الوحيد الذي سيفيدُني هو بالتأكد أن هذا لايحدثُ مع أحدٍ آخر.

How can something so ugly happen to someone so good?
كيف يمكن لشيء قبيح جدا أن يحدث لشخص جيد ؟

In any case, he said that the day he dies, a misfortune will happen to someone.
على كل حال، لقد قال: أن اليوم الذي سيموت فيه, ستحدث كارثه لأحد ما.

His mother died pregnant too, and she was maybe murdered. I think he couldn't let the same thing happen to someone else.
إنه ماتت حامل أيضاً ، وأعتقد أنها قُتلت لا أعتقد أنه سيدع نفس الشيء يحدث لشخصٌ آخر

I will never let that happen to someone I love.
لما سمحت بحدوث عناء التحوُّل لشخص أحبّه.

I don't want what happened to her to happen to someone else I care about.
لا أريد ما حدث لها أن يحدث لشخص آخر أكثرث ﻷمره

Cos you're not gonna let nothing happen to someone that you love.
لـن تـسـمـحـي بـحـدوث مـكـروه لأحـداً تـحـبـيـه

Can... Can so many wonderful things happen to someone like me?
أيمكن لروائع كثيرة أن تحدث لإنسانة مثلي؟

Well, it's an impossible thing to watch happen to someone you love.
حسنا,انه أمر مستحيل ان تراه يحصل لشخص تحبه

Well, people here began to get very excited because that Could only happen to someone who was extremely special.
شعر الجميع بالإثارة لأن هذا الشئ لن يحدث إلا لشخص مميز جداً

Look, I know we have not been so close, but having this happen to someone I know, someone my own age, just really makes me think about myself.
أنظري، أعلمٌ أننا لم نكن مقربتين جداً ولكن رؤية هذا الشيء يحصل لشخصُ اعرفه شخصُ في عمري، جعلني أفكرُ حقاً في نفسي

I mean, I've never wanted kids, so if it has to happen to someone...
أعني أنني لم أرد أطفال قط.. لذا إن كان سيحدث هذا لامرأة..

It can happen to someone when they suffer an intense emotional trauma.
يمكن لاى شخص التعرض له عندما يتعرض لصدمه عاطفيه حاده

It was supposed to happen to someone smart, someone that's scientific, someone who's a leader.
حسناً؟ كان من المفترض أن تحدث لشخص ذكي شخص عالم أو شخص قائد

A child often wishes something terrible would happen to someone.
الطفل يرغب في كثير من الأحيـان أن يحدث شيئاً فظيعاً لشخص مـا

I know what can happen to someone who doesn't.
أَعْرفُ ما يمكن ان يحْدثُ إلى شخص ما الذي لا يفعل.

I have never in my life been as scared as I was that night in the woods, kit to the grit, fully believing my number's about to be called, then seeing it happen to someone brave to a survivor.
لم أشعر في حياتي برعب كالذي شعرتُه ليلتئذٍ في الغابة رعب يُرجف الدواخل رجفًا، إذ أيقنت أنّي على وشك الهلاك فإذا بي أرى ذلك يحدث لشخص جسور وناجٍ.

I keep wondering... why this would happen to someone like me instead of someone like you.
أظل أتساءل... لماذا يحصل هذا لشخص مثلي بدل شخص مثلك.