"happened at work" - Traduction Anglais en Arabe

• حدث في العمل
• حصل في العمل
• حدث بالعمل

Hey, what happened at work today that you wanted to talk about?
ما الذي حدث في العمل اليوم ، وأردت أن تتحدث عنه؟

Something happened at work today that got to me, that's all.
شيء ما حدث في العمل اليوم أتى إلي، هذا كل شيء

I'm definitely not canceling it because of something that happened at work today.
قطعا أنا لم ألغيها بسبب شيء حدث في العمل هذا اليوم.

You ought to stop worrying about what happened at work yesterday.
يجب التوقف عن القلق بشأن ما حصل في العمل البارحة.

Something happened at work?
شيء حدث بالعمل ؟

Then I think you are going to really like what happened at work today.
أعتقد أنك سوف تحبُ ما حدث في العمل اليوم

She said she was in trouble because of something that happened at work.
وقالت أنّها كانت في ورطة بسبب شيءٍ حدث في العمل.

I've got a good mind not to tell you what happened at work today.
لقد حصلت على العقل وجيه لعدم اقول لكم ما حدث في العمل اليوم.

You know, something amusing happened at work... and this is Haskell.
تعلم , شيئاً ما مسلياً حدث في العمل وهذا (هاسكل)

No, you'll never guess what happened at work.
لا، وكنت اعتقد أبدا ما حدث في العمل.

So what happened at work today?
فما حدث في العمل اليوم؟

Um, it's just, something happened at work, and it's important, um...
,هناك شيء حدث في العمل ...وهو مهم

Guess what happened at work today?
تخمين ما حدث في العمل اليوم؟

Something happened at work
شيء حدث في العمل.

Tell me, what happened at work today?
أخبرني... مالذي حدث في العمل اليوم؟

You said that it happened at work.
قلت بأنّه حدث في العمل

What happened at work today?
ما الذي حدث في العمل اليوم؟

The funniest thing happened at work today.
"أطرف شيء حدث في العمل اليوم"

- [laughs] [laughing] I don't know how... sane you're going to feel after you hear what happened at work today.
لا اعلم كيف... . ستشعرين انك عاقلة بعد ما تسمعين ما الذي حصل في العمل.

I think something happened at work, but i'm not sure what.
{\pos(200,230)} أظنّ أنّ أمراً قد حصل في العمل لكنني لستُ واثقة ما هو

Dre, what happened at work today?
(دري)، ماذا حدث بالعمل اليوم؟