"happened here today" - Traduction Anglais en Arabe

• حدث هنا اليوم
• حدث اليوم

It is important that what I say must be seen not as an attempt in any way to summarize all the complexity of what has happened here today.
ومن المهم أنه يجب ألا يُنظر إلى ما سأقوله بوصفه محاولة بأي شكل من اﻷشكال لتلخيص كل تعقيدات ما حدث هنا اليوم.

Something historic has indeed happened here today.
والحق أن شيئاً تاريخياً قد حدث هنا اليوم.

If it will make amends for what happened here today.
إن هذا الأمر سيكفِّر عمَّا حدث هنا اليوم

Everything on this wall happened here today, except for two articles.
كل ما على هذا الجدار حدث اليوم ما عدا مقالين

So, when it comes time to tell the brass what happened here today, you back me up?
إذاً ، عندما يحين الوقت لإخبار المقر عن ما حدث اليوم ، ستقوم بدعمي ؟

We must never speak of what happened here today.
يجب علينا ألا نتحدث عما حدث هنا اليوم

I would like to know what, if anything, you know about what happened here today.
أريد أن اعرف أي شيء قد تعرفينه مما حدث هنا اليوم

It's not gonna take long for word to get out on what happened here today.
لن يطول الأمر حتّى تنتشر أخبار ما حدث هنا اليوم

And listen, when we get back, what happened here today is never spoken about again.
والاستماع، وعندما نحصل الوراء، ما حدث هنا اليوم أبدا تحدثت عن مرة أخرى.

I'm not going. I-I need to get a sense of what happened here today.
سأبقى هنا ينبغي أن أفهم ما حدث هنا اليوم

Jessica, the board's gonna have a lot of questions about what happened here today.
حيسيكا ،ـ سيكون للجنة الكثير من الأسئلة عما حدث هنا اليوم

If what happened here, what you said happened here today... verifies and checks out, I will promise that I will do whatever I can, all right?
إذا ما حدث هنا ما قلت ما حدث هنا اليوم التأكد والتفحص أعدكِ ذلك سأفعل كل ما أستطيع حسناً ؟

I can't help but feel responsible for what's happened here today.
لا يسعني لكن يشعرون بالمسؤولية لما حدث هنا اليوم.

But what happened here today wasn't one of'em.
ولكن ما حدث هنا اليوم ليس مثل تلك الأشياء

Look, what happened here today happens all the time, sir.
أنظر، ما حدث هنا اليوم يحدث طوال الوقت يا سيدي

Just look at what happened here today.
فقط أنظري إلى ما حدث هنا اليوم.

What happened here today wasn't your fault, jaimie. You know that, right?
ما حدث هنا اليوم لم يكن خطأكِ جايمي)، تعرفين ذلك، صحيح؟

That being said, what happened here today only goes to prove that this lawsuit should never have been filed in the first place. Is that a direct shot at Patty Hewes?
وهذا يدفعني للقول أن ما حدث اليوم يُثبت أن هذه الدعوى القضائية ما كان يجب أن ترفع في المقام الأول

For the safety of all those involved, it's important that we keep what happened here today quiet.
لسلامة جميع المعنيين من المهم أن نحافظ على ما حدث اليوم هادئاً..

Okay, listen, everything that's happened here today, it's on me, but she's still our best bet at ending The Troubles.
حسنا استمع كل شيء حدث اليوم يقع على عاتقي ولكنها لاتزال رهاننا الكبير لانهاء الاضطرابات