"happened last night" - Traduction Anglais en Arabe

• حدث الليلة الماضية
• حدث ليلة أمس
• حدث ليلة البارحة
• حدث البارحة
• حدث بالأمس
• حَدثَ ليلة أمس
• حصل الليلة الماضية
• حدث في الليلة الماضية
• حدث ليلة الأمس
• حدث أمس
• حصل البارحة
• حصل ليلة البارحة
• حدث الليله الماضيه
• حدث ليلة البارحه
• حصل ليلة أمس

We both know you have no idea what happened last night.
كلانا يعلم بأنه ليست لديك فكرة عما حدث الليلة الماضية

If you tell anybody about what happened last night, anybody....
لو أخبرت أي شخص بما حدث الليلة الماضية,أي شخص

I'm trying to get a straight answer about what happened last night.
أحاول الحصول على إجابة واضحة . بشأن ما حدث ليلة أمس

Being there might help you remember what happened last night.
كونك هناك قد يساعدك بتذكر ما حدث ليلة أمس

They can't do this after what happened last night.
لا يمكنهم فعل هذا بعدما حدث ليلة البارحة

I-I HOPE YOU DON'T THINK WHAT happened last night CHANGES ANYTHING.
أتمنى أنكِ لا تظنين ما حدث البارحة سيغير أيّ شئ

No. It's just too risky after what happened last night.
لا، إنها مجازفة كبيرة خصوصًا بعدما حدث بالأمس

Kindly tell our audience what happened last night.
يُخبرُ جمهورُنا بلطف الذي حَدثَ ليلة أمس.

No, no, no. me first. I know what happened last night.
لا, لا, لا انا الاول اعرف ماذا حدث الليلة الماضية

What happened last night was--was very, very wrong on probably every level.
الذي حدث الليلة الماضية كان حقا خاطئ على مستوى جميع الدرجات

You know, maybe what happened last night didn't start in the bedroom.
تعرفين ربما ما حدث الليلة الماضية لم يبدأ فى غرفة النوم

They're trying to keep what happened last night quiet, like it never happened.
انهم يحاولون إبقاء ما حدث الليلة الماضية الهدوء، مثل ذلك لم يحدث أبدا.

Hey, yeah, listen, I would appreciate it if you kept what happened last night all that Chinese vibrator talk, between us.
سأقدر لك لو أبقيت ما حدث ليلة أمس الحديث عن القضيب الصيني تبقيه بيننا

And that's why you're going to listen when I tell you what happened last night.
ولذلك ستنصت عندما أخبرك بما حدث ليلة أمس.

I don't know what happened last night, but I'm pretty sure you saved my life.
لا أذكر ما حدث ليلة أمس ولكنى متأكد أنك أنقذت حياتى

I'm sure you heard what happened last night.
أنا متأكدة من أنك سمعت بما حدث ليلة أمس.

And now the Sheriff, he's blaming you and your brother for what happened last night.
و المأمور الآن يلقي اللوم عليكِ و على شقيقكِ بسبب ما حدث البارحة

I need to know what happened last night at Devon's bachelor party.
أريد أن اعرف ما حدث بالأمس فى حفلة توديع العزوبية

What happened last night, happens only with few people.
الذي حَدثَ ليلة أمس . يَحْدثُ فقط مَع قلة من الناسِ

It doesn't matter because after what happened last night I had a moment of clarity.
.. هذا لا يهم لأنه بعد ما حصل الليلة الماضية .. مررتُ بـ

Like you didn't hear about what happened last night.
وكأنك لم تسمع بما حدث في الليلة الماضية

And to me, all this just happened last night.
وبالنسبة لي، كل هذا قد حدث ليلة الأمس

But not today. Not after what happened last night.
لكن هذا لن يحدث اليوم ليس بعد ما حدث أمس.

I need your help, Doc. Something happened last night.
أحتاجُ لمُساعدتك يا دُكتورة شيءٌ ما حصل البارحة

Oh, I totally forgot to tell you what happened last night.
نسيت كلياً أن أخبرك ماذا حصل ليلة البارحة

Thank you for not telling Sasha what happened last night.
شكرا لك لعدم اخبارك ساشا بما حدث الليله الماضيه

Something might have happened last night at the stakeout.
قد يكون شيئاً حدث ليلة البارحه وقت المراقبه

I just wish I knew what the hell happened last night.
أتمنى فقط لو أنني عرفت ما الذي حصل ليلة أمس.