"happened next" - Traduction Anglais en Arabe

• حدث بعد ذلك
• حدث بعدها
• حدث لاحقاً
• حدث تالياً
• حدث تاليًا
• حدث لاحقا
• حصل بعد ذلك
• حصل بعدها
• حدث بعد هذا
• جرى بعدها
• الذي حدث بعد
• الذي جرى بعد
• جرى بعد ذلك

Although the UNPROFOR soldier did not see what had happened next, he heard one shot and believed that the man had been killed.
ورغم أن جندي قوة اﻷمم المتحدة للحماية لم ير ما حدث بعد ذلك فقد سمع طلقة نارية ويعتقد أن الرجل قتل.

I cannot remember what happened next, I must have passed out.
ولا يمكنني أن اتذكر ما حدث بعد ذلك ولا بد أنني فقدت الوعي.

Those who escaped witnessed what happened next.
أما الذين هربوا فقد شهدوا ما حدث بعد ذلك.

Maybe if this girl hadn't had so much to drink, what happened next never would have happened.
ربما لو لم تشرب هذه الفتاة إلى هذا الحد لما حدث ما حدث بعدها

The reason you can't remember what happened next is because we're your memory.
السبب لعدم مقدرتكِ ماذا حدث بعدها هو، أنّنا نحن ذاكرتُكِ.

What happened next was a family controversy for years.
ما حدث لاحقاً كان مشكلة عائلية دامت لسنوات

Knowing that whatever happened next, I had no say. That is not me.
،مع العلم أن كل ما حدث بعد ذلك ولم يكن لدي رأي، لم تعد هذه أنا

Due to a glitch in the footage, we can't make out what happened next.
نظرا لخلل في لقطات، أننا لا يمكن أن تجعل من ما حدث بعد ذلك.

And what happened next? [Sighs] Uh... The shooting seemed to stop.
و ماذا حدث بعد ذلك ؟ بدى و كأنّ إطلاق النّار قد توقّف

Inspector, do you remember what happened next?
أيّها المفتّش , هل تتذكّر ماذا حدث بعد ذلك ؟

So,what happened next is what always happens next.
إذا، ما حدث بعد ذلك هو الذي يحدث دائماً بعد ذلك.

Please tell the jury what happened next.
ـ من فضلك أخبر هيئة المحلفين ما حدث بعد ذلك.

If she did, what do you think happened next?
إذا كانت فعلت ذلك مالذي تعتقد أنّه قد حدث بعد ذلك ؟

If you can get to that point, just stay with it, because, ultimately, you will become aware of what happened next.
لو أنك أدركتي وصولك لنقطة محددة إبقي معها لأنكِ في النهاية ستدركي ما قد حصل ما قد حدث بعد ذلك

Based on what happened next, I assume it means,
بناء على ما حدث بعدها فأفترض أنها تعني

I was on my bicycle and a car ran into me and I don't remember what happened next.
كنت على دراجتي و هرعت السيارة إلي و أنا لا أتذكر ما حدث بعدها

I can't really tell you the detail of what happened next, but basically by the end of it your sympathy was with the aliens.
لا استطيع اخباركم بتفاصيل ما حدث لاحقاً لأن في النهاية سيكون تعاطفكم مع الفضائيين

No, they did not forget the potato salad in your takeout order! Wh-What happened next? !
لا , إنهم لم ينسوا سلطة البطاطس في طلبِك للمنزل , ماذا حدث تالياً

I don't remember exactly what happened next, but somehow I got lost.
لا أتذكر بالضبط ماذا حدث تاليًا ولكن بطريقة ما قد ضعت

I never stopped to think about what happened next.
ولكني لم أتوقف عن التفكير بما حدث لاحقا

What happened next?
ما اللذي حصل بعد ذلك ؟

Anyway... what happened next?
بأية حال ... ماذا حصل بعدها ؟

Can you describe what happened next?
أيمكنك أن تصف لنا ما الذي حدث بعد هذا ؟

I know this is hard, but please tell me exactly what happened next.
اعرف ان هذا صعب لكن رجاء اخبريني ما جرى بعدها

What happened next, Miss Blye, is a story for another day.
(الذي حدث بعد ذلك آنسة (بلاي هو قصة ليوم آخر

Can you tell me what happened next?
هل يمكنك ان تخبريني ما الذي جرى بعد ذلك؟