"happened this morning" - Traduction Anglais en Arabe

• حدث هذا الصباح
• حصل هذا الصباح
• حدثت هذا الصباح
• حصل صباح اليوم
• جرى هذا الصباح
• حدث بالصباح
• حدث في الصباح

I really think we need to talk about what happened this morning.
أنا أعتقد أنه يجدر بنا التحدث بشأن ما حدث هذا الصباح

Based on what happened this morning, at least a few days.
استناداً لما حدث هذا الصباح منذ بضعة أيام على الأقل

Then... perhaps you can tell us what exactly happened this morning.
إذاً ربما يمكنك أن تخبرنا عمّا حدث هذا الصباح بالضبط

Same thing happened this morning. Took about half an hour to fix.
الشئ نفسه حصل هذا الصباح أستغرق حوالي نصف ساعه ليتم إصلاحه

What I am saying is, what happened this morning endangered more than one life.
الذي أقول، الذي حدثت هذا الصباح عرّض للخطر أكثر من حياة واحدة.

After everything that happened this morning, our people need you here, now more than ever.
بعد كل ما حدث هذا الصباح شعبنا بحاجة إلىك هنا الآن أكثر من أي وقت مضي

I don't want this job to prevent what happened this morning from happening again.
لا أريد من هذا العمل أن يمنع ما حدث هذا الصباح من الحدوث مرة أخرى

It's kind of a crazy thing happened this morning.
إنه نوعاً ما شيء مجنون حدث هذا الصباح

And what happened this morning,
واستطيع أنْ أؤكّد لك أنّ ما حدث هذا الصباح

But for the children of San Francisco, what happened this morning on that rooftop.
لكن للأطفال سان فرانسيسكو، الذي حدث هذا الصباح على ذلك السقف:

I was thinking about what happened this morning... sweetheart, i'm gonna have to call you back.
كنت أفكر بما حدث هذا الصباح سأعاود الاتصال بكِ يا عزيزتي

They took it. It happened this morning.
ليز,طعامنا أختفى , لقد اخذوه لقد حدث هذا الصباح

Something happened this morning that threatens the quality of life as we know it.
شئ حدث هذا الصباح يُهدد جودة الحياة التي نعرفها

Doesn't look like it happened this morning. The cut's already closing up.
لا يبدو أنّه حدث هذا الصباح فالجراح بدأت تلتئم بالفعل

They're just upset about what happened this morning.
إنهم فقط متضايقون بسبب ما حدث هذا الصباح

These guys don't look too broken up about what happened this morning.
هؤلاء الرجال لا تبدو مكسورة جدا حتى حول ما حدث هذا الصباح.

So, what happened this morning that was so awful?
إذا , ماذا حدث هذا الصباح هل كان سيء جدا؟

You're risking a lot to do this, especially after what happened this morning.
انت تخاطر بالكثير لتفعل هذا, خصوصاً بعدما حصل هذا الصباح.

Daphne. I think we need to discuss what happened this morning.
دافني أعنقد أن علينا مناقشة ما حصل هذا الصباح

Yes, it has to do with the terrorist threats that happened this morning.
أجل، لا بد أنه متعلق بالأعمال الإرهابية التي حدثت هذا الصباح

I'm very sorry for what happened this morning.
أعتذر بشدّةٍ على ما حصل صباح اليوم.

Simon explained what happened this morning with Tom, and I can see that you're...
لقد شرح سايمون ما حدث بالصباح مع توم ....

You okay with what happened this morning? Frank?
هل أنتِ بخير بعد ما حدث في الصباح ؟