| Hey, you all right? What happened to your hand? | Open Subtitles | هل أنت بخير , ماذا حدث ليدك ؟ |
| What happened to your hand? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| What happened to your hand? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| What the hell happened to your hand? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك بحقّ الجحيم؟ |
| Yeah, and -- and what happened to your hand? | Open Subtitles | وماذا حصل ليدك ؟ |
| So, what happened to your hand anyway? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك على أي حال؟ |
| What happened to your hand? | Open Subtitles | ما الذي حدث ليدك ؟ |
| What happened to your hand? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| What happened to your hand? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| What happened to your hand? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| What happened to your hand? - Nothing. | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| What happened to your hand, kiddo? | Open Subtitles | ما الذي حدث ليدك , كيدو ؟ |
| What happened to your hand? | Open Subtitles | ما الذي حدث ليدك ؟ |
| What happened to your hand? | Open Subtitles | ما الذي حدث ليدك |
| What happened to your hand? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| What happened to your hand? | Open Subtitles | ما الذي حدث ليدك |
| - What happened to your hand? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| What happened to your hand? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| What happened to your hand? | Open Subtitles | ماذا حدث ليدك ؟ |
| What happened to your hand? | Open Subtitles | ماذا حصل ليدك ؟ |
| What happened to your hand? | Open Subtitles | ماذا جرى ليدك ؟ |
| - What happened to your hand? | Open Subtitles | - (شكرا، (ديدي . -ماذا حدث إلى يدّك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 