| W-What happened to your head? Metropolitan Museum of Art. How may I help you? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك متحف الفنون الجميله تحت أمرك |
| OK, Mr Executive! What happened to your head? | Open Subtitles | حسنا ايها المدير ماذا حدث لرأسك ؟ |
| No, really, why-what happened to your head, mom ? | Open Subtitles | لا حقيقه .. ماذا حدث لرأسك يا أمي ؟ ؟ |
| What happened to your head? | Open Subtitles | ما الذي حدث لرأسك ؟ |
| So, what really happened to your head? | Open Subtitles | إذا ، ما الذي حصل لرأسك حقاً ؟ |
| What happened to your head, Elden? | Open Subtitles | ما الذي أصاب رأسك يا (إلدن)؟ |
| Hey, what happened to your head? | Open Subtitles | ما الذي حدث لرأسك ؟ |
| What happened to your head? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| What happened to your head? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| What happened to your head? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| What happened to your head? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| What happened to your head when you got hit? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك وقت الإصابة؟ |
| What happened to your head? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| Hey, what happened to your head? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| What the hell happened to your head? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| Gee, what happened to your head? | Open Subtitles | يا الهى, ماذا حدث لرأسك ؟ |
| What happened to your head? | Open Subtitles | ما الذي حدث لرأسك ؟ |
| What happened to your head? | Open Subtitles | مالذي حدث لرأسك ؟ |
| What happened to your head? | Open Subtitles | ماذا حدث لرأسك ؟ |
| What the hell happened to your head? | Open Subtitles | ما الذي حصل لرأسك بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 