"happened tonight" - Traduction Anglais en Arabe

• حدث الليلة
• حدث هذه الليلة
• حصل الليلة
• حدث الليله
• حدث اللّيلة
• حَدثَ اللّيلة
• حصل الليله

So I guess what happened tonight is partly my fault.
لذا اعتقد ان ما حدث الليلة كان خطأي جزئياً

I do not want to talk about what He happened tonight.
أنا لا أريد أن أتحدث عن ما انه حدث الليلة.

I understand you're probably shook up with what happened tonight, and with the two dead bodies of the other day at the drug bust, well, if I were you,
أعرف أنكِ مصدمة بشأن ما حدث الليلة وبشأن تلك الجثّتين بتلك الليلة حينما قمتِ بإيصال المخدرات، لو كنتُ بمكانكِ،

No, I'm supposed to be right here making sure you got home safely from what happened tonight.
من وصولكِ إلى البيت وأنتِ سالمة مما حدث هذه الليلة

That's up to you. I just need you to forget about everything that's happened tonight.
أن هذا يعود عليك أريد أن تنسي ما حصل الليلة

Look, I don't know what happened tonight, and I don't know why.
انظر , أنا لا أعرف ماذا حدث الليله ولا أعرف لماذا

So, we should probably keep what happened tonight just between us, right?
لذا، يجب أن نبقي الذي حدث اللّيلة فقط بيننا، أليس كذلك؟

No one could've predicted what happened tonight.
لم يكن أحد ليستطيع التنبؤ بما حدث الليلة

But this... what really happened tonight... no one knows but us.
-أجل لكن هذا وما حدث الليلة لن يعرفه أحد غيرنا

Look, I'm not saying what happened tonight was okay.
انظر، أنا لا أقول أنّ ما حدث الليلة كان صوابًا

Chuck, I'm a civilian, which means technically, under the law, what happened tonight was murder.
تشاك، أنا مدني مما يعني تقنيا أني تحت القانون الذي حدث الليلة هو جريمة قتل

So tell me, what happened tonight that was not part of our plan?
اخبرني ، ما حدث الليلة لم يكن جزء من خطتنا

Something weird happened tonight... and I hope tomorrow you can blow up some pictures for me.
شىء غريب حدث الليلة و أتمنى أنك غدا تستطيع أن تكشف لى الصورة

What about what's happened tonight could possibly be construed as good?
وماذا عن الذى حدث الليلة والذى من الصعب أن يطلق عليه أمر جيدا؟

No, what happened tonight would have manifested itself eventually.
ما حدث الليلة كان سيظهر نفسه في نهاية المطاف

I can't believe you're blaming me for what happened tonight.
لا يمكنني التصديق أتلومني علي ما حدث الليلة

Anyway, um... can you tell us what happened tonight, Alan?
هل يمكنك أن تخبرنا ماذا حدث الليلة, ألين؟

What happened tonight was reckless.
ما حدث هذه الليلة كان متهورا

Well, what happened tonight would not happen if you had someone there with you.
ما حصل الليلة ما كان ليحصل ان كان لديك شخص ما معك

No one can know what happened tonight, t.
لا أحد يستطيع أن يعرف ماذا حدث الليله.. حسناً؟

All right, I know this is probably the last thing you want to do right now, but we should talk about what happened tonight.
حسنٌ ، اعلم أنّ هذا ربما يمثّل آخر ما ترغبي بفعله الآن. لكنّنا يحري أنّ نتحدّث بشأن ما حدث اللّيلة.

What happened tonight caused me to have a revelation.
الذي حَدثَ اللّيلة جَعلَني أَنْ يَكُونَ عِنْدي a إيحاء.

What happened tonight is, uh... it means the symptoms are getting worse. It's fatal. There's no cure.
والذي حصل الليله , يعني بأن الاعراض تزداد سوءا انه قاتل وليس له علاج