"happening to her" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث لها
• حدث لها
• يحصل لها
• تحدث لها
• يجري لها

She isn't sure what's happening to her and it's tearing her apart.
أنها لا تُظهر ما يحدث لها مما يجعلها تتمزق من الداخل

If you do this, then you can see what's happening to her.
إذا قمت بذلك، ثم يمكنك أن ترى ما يحدث لها.

Aren't you curious what's happening to her now?
ألا يساوركِ الفضول حيال ما يحدث لها الآن؟

What's happening to her? Why are you standing there? !
ماذا حدث لها, لما أنتِ تقفي هنا

If I'm gonna be able to find out what's happening to her, I'll have to study these.
علي ان اعرف مالذي يحصل لها علي دراستها

I mean, usually it's something happening to her and me coming to bail her out, but... Yeah.
غالبا ما يحدث لها شئ ما و أنا التي ينقذها

You find out if Elena's there and what is happening to her.
وتعرفي اذا كانت الينا هناك وما الذي يحدث لها

Whatever's happening to her,
مهما يكن ما يحدث لها أظنّها كانت هنا لأجل الخنجر

I had developed a serum that I thought would reverse what was happening to her.
صنعت مصلاً ظننت أننه سيعكس مفعول ما يحدث لها

She never knew what was happening to her.
بإستخدامنوعمن القوىالذهنية،الإرغامية، لم تكن تعلم قط ، ما كان يحدث لها.

If anyone can undo what's happening to her, it's them.
لو أن هناك من يمكنه إلغاء ما يحدث لها فهو هم

They are the only people who can understand what's happening to her.
انهم الوحيدون الذي يمكن أن يفهموا ما يحدث لها

You believe everything is actually happening to her. No acting there.
تعتقد أن كل شيء يحدث لها فعلاً، لا تمثيل في ذلك

What the hell do you think's happening to her out there?
ما الذي يحدث لها هناك الآن برأيك؟

There is no rational medical explanation for what's happening to her.
ليس هناك تفسير طبي منطقي لما يحدث لها

If this is happening to me, it must be happening to her too.
إذا هذا يحدث لي يجب أن يحدث لها أيضا

Oh God, what could be happening to her?
رباه ماذا قد يكون حدث لها ؟

Anything about something happening to her?
أي شئ عن شيئاً ما حدث لها ؟

- What's happening to her?
ــ ماذا يحصل لها ؟

Doctor! What is happening to her?
دكتور، ماذا يحصل لها ؟

Who knows what terrible things could be happening to her right now.
من يعلم ما هي الأشياء الفظيعة التي يمكن أن تحدث لها الآن