"happening to me" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث لي
• حدث لي
• يحصل لي
• يحدث لى
• تحدث لي
• يَحْدثُ لي
• حدث لى
• يحدث ليّ
• حصل لي
• يحدث معي
• يصيبني
• تحدث لى
• يجري لي
• يحدث إليّ
• جرى لي

The workers of the depths went throught what's happening to me now.
عمال الأعماق علموا بما يحدث لي الآن ولكني لن أنتهي هكذا

Whatever's happening to me, whatever treatment I've received... is allowing me to go back into my unconscious.
مهما كان يحدث لي, أياً كان العلاج الذي آخذه.. فهو يسمح لي بولوج عقلي الباطني.

Ray, something weird is happening to me and I don't know what it is and I don't know how to make it go away.
راي ، شيئاً ما غريب يحدث لي و أنا لا أعرف ماذا هو بالضبط و لا أعرف كيف أن أجعله بعيداً عني

Something at last is really... really happening to me.
نعم الشيء الأخير كان حقيقي حدث لي بالفعل

Sure, listen I'm running out of time, all right, and in order to figure out what's happening to me
بالطبع, اسمعي , أنا أهدر الوقت, حسنا ولكي أفهم ما يحصل لي

But I feel that something's happening to me. Is going to happen.
و لكنى أشعر أن هناك شيئ ما يحدث لى و سيتحقق

It's just that weird things keep happening to me.
إنها فقط الأشياء الغريبة هي التي تحدث لي

Oh, my God, that sounded so queerballs. What's happening to me?
يا ألهي هذا يبدو ممقتا جدا , ماذا يحدث لي

I think I figured out a way to convince you that what I'm saying is happening to me is really happening to me.
لإقناعكم أن ما أقوله هو يحدث لي يحدث حقا بالنسبة لي.

What the hell is happening to me?
ماذا يحدث لي بحقّ السّماء؟ لمَ أنا جائع جدًّا؟

Maybe it seems impossible to believe but people grow, and then they change and that's what's happening to me.
ربما يبدو من المستحيل التصديق بهذا .. لكن الناس ينضجون بالنهايه وبعد ذلك يتغييرون و هذا ما يحدث لي.

I gotta get her to break the curse to stop what's happening to me.
يجب أنْ أجعلها تبطل اللعنة لإيقاف ما يحدث لي.

I need to know why the hell any of this is even happening to me.
أريد أن أعرف لماذا بحق الجحيم أي من هذه هو حتى يحدث لي.

You have no idea what was happening to me when Honor Corps came around.
ليس لديك أي فكرة عما كان يحدث لي عندما كانوا يأتون إلي

So all of this is happening to me because you defied an order?
لذا كلّ ما يحدث لي الآن لأنكِ لم تتجنبي ما نهوكِ عنه؟

You see, lately, strange things have been happening to me, and they're only about to get stranger.
كما ترون، حدث لي مؤخراً بعض الأمور غريبة وهي على وشك أن تزداد غرابة ...

So much has been happening to me that I don't even understand it all.
وهناك الكثير من الأشياء حدث لي الذين لم يفهموا.

What if the same thing is happening to me? I need help.
ماذا اذا كان يحصل لها ما يحصل لي احتاج المساعدة

Yeah, but we don't even know if Mara has anything to do with what's happening to me.
ولكننا لا نعلم هل يمكن لمارا فعل شىء تجاه ما يحدث لى

Things have been happening to me that don't make any sense.
كانت الأمور تحدث لي التي لا تجعل أي معنى.

I have to find out what's happened to my men and what's happening to me.
يَجِبُ أَن أكشفَ ماذا حدث لرجالِي والذي يَحْدثُ لي.

The one thing you can't change is what's happening to me.
الشىء الوحيد الذى لا يمكن تغيره هو ماذا حدث لى

And now... now, I'm about to go on, and something weird is happening to me.
و الآن، انا على وشك البدء وشئ غريب يحدث ليّ

I just know bad things have been happening to me.
أعلم أن أمراً سيئاً قد حصل لي

Under surveillance. No, no, no, no, no, I want to know what the hell is happening to me!
كلاّ، كلاّ، بل أريد معرفة مالذي يحدث معي ؟

I loved her. I don't know what is happening to me. Why can't you help me, please?
‫لا أدري ماذا يصيبني ‫لماذا لا تستطيعين مساعدتي؟

This sort of thing cannot be happening to me.
مثل هذه الأشياء، لا يمكن أن تحدث لى

Me, I sort of just quietly tolerated whatever was happening to me in my life.
كنت نوعاً ما أتحمل بهدوء كل ماكان يجري لي بحياتي

What the hell's happening to me, you son of a bitch?
ما الذي يحدث إليّ بحق الجحيم يا ابن العاهرة؟

- What's happening to me? ! - You're having an anxiety attack.
ماذا جرى لي - انت الان تعاني من نوبة قلق -