"happens for a reason" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث لسبب
• يحصل لسبب
• يحدث بسبب
• يحدث يكون له سبب
• حدث لسبب

People talk about fate... how everything happens for a reason.
الناس تتحدث عن القدر وأن كل شئ يحدث لسبب

Like my dad always said, "Everything happens for a reason."
‏‏كما كان يقول والدي، ‏"كل شيء يحدث لسبب وجيه."‏

You tell those families everything happens for a reason.
‏قل لتلك العائلات إن كل شيء يحدث لسبب وجيه. ‏

}Everything happens for a reason.
, كل شيء يحصل لسبب لو لم نقم بالهجوم على ذلك المستودع

'I don't know what to do.'well, I told you, girls, everything happens for a reason.
أنا لا أعرف ما أقوم به حسنا، قلت لكن،يا فتيات، كل شيء يحدث لسبب ما

and "everything happens for a reason" point of view.
ووجهة نظرك في أن كل شيء يحدث لسبب

All I'm saying is, everything happens for a reason.
كل ما أقوله هو ، أن كل . شيء يحدث لسبب ما

Now, I know you don't want to hear this right now, but everything happens for a reason.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

But I believe everything happens for a reason and I've decided I'm gonna stay positive.
ولكن أعتقد أن كل شيء يحدث لسبب ولقد قررت أنا ستعمل البقاء إيجابيا.

I keep telling myself that everything happens for a reason.
أنا أظل أخبر نفسي دائما أن كل شيء يحدث لسبب

I'm not sure, but I'm beginning to think that everything happens for a reason.
لست متأكدا ، ولكن أنا أعتقد أن بداية بأن كل شيء يحدث لسبب ما.

If everything happens for a reason, why am I getting calls for Sam Jones?
إذا كان كل شيء يحدث لسبب ما، لماذا أتلقى دعوات سام جونز؟

You and me, we said everything happens for a reason.
أنا وأنت، قلنا بأن كل شيء يحدث لسبب ما

Look, Quinn, I know you're trying to help this kid, but everything happens for a reason, even if we don't understand.
إنظر يا كوين. أنا أعلم أنك تحاول أن تساعد ذلك الصبي لكن كل شئ يحدث لسبب ما

Everything happens for a reason. Maybe it's time to let the world know.
كل شيء يحدث لسبب ربما قد حان الوقت لجعل العالم يعرف أمرنا

Well, I believe everything happens for a reason.
حسناً,أنا أؤمن أن كل شيء يحدث لسبب

You think everything happens for a reason?
هل تعتقد أن كل شيء يحدث لسبب ما؟

"Everything happens for a reason."
قبل ان يطلق النار علي كانت كل شيء يحصل لسبب

Anyway, I was thinking, everything happens for a reason.
على كلٍ, كنت أفكر, كل شي يحصل لسبب.

'cause I've learned that if they just stop and look around, they'd realize that everything happens for a reason.
حسنا، أنا لست احد هؤلاء الناس بسبب اننى تعلمت اذ هم توقفوا ونظروا حولهم سيجدون ان كل شىء يحدث بسبب

And you know what... ..everything happens for a reason.
و أنت تعرف ماذا.. كل شيء يحدث يكون له سبب..

I don't know about you, Henry... but I believe that everything happens for a reason... like you and me meeting here.
لا أعرف بالنسبة لك " هنري لكني أؤمن أن كل شئ حدث لسبب كما حول حال لقائي بك هنا