"happens now" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث الآن
• سيحدث الان
• سيحصل الآن
• يحدث الان
• سيحدث الأن
• يحدث الأن
• يَحْدثُ الآن
• يحصل الآن
• حدث الان
• سيحدثُ الآن
• يحصل الان
• سيحدُث الآن
• سيجري الآن
• سيحدث الآنظ
• حدث الأن

WE MAY THINK WHAT happens now CHANGES THEIR FINAL STATE,
قد نعتقد أن ما يحدث الآن يغيير حالتهم النهائية،

He's on the hook, but what happens now is important.
,إنه فى المصيدة الآن ولكن ما يحدث الآن مهم

What you're born with, what gets slammed on you as a kid, what happens now, like your dad...
الذي ولدت معه الذي يحصل معك منذ كنت طفلا ما يحدث الآن مثل والدك

Help me. What happens now?
التحقق من حقيقة شفاء ستيريا ساعدني مالذي سيحدث الان ؟

If you don't mind my asking,what happens now?
إن لم تمانع سؤالي , ما الذي سيحصل الآن ؟

What happens now? The carryall will come and lift off the spice harvester.
ماذا يحدث الان ستأتى العربه ووترك ما حصدته

- What happens now? - I take you home.
ماذا سيحدث الأن ,سأخذك الى البيت

Well, what happens now is we've got a political issue for the 1992 campaign.
حسناً, الذي يحدث الآن هو أنه لدينا مشكلة سياسية بشأن حملة 1992

This. Pop the trunk. So, what happens now, I go home with this letter that says I was weak and I couldn't handle it, and everything's just fine again?
هذا اذا ماذا يحدث الآن انا ذاهب للبيت بهذه الرسالة

Well, it's not the life I expected when I was 19, and fuck knows what happens now I'm out of a job, but...
حسنا، انها ليست حياة كنت أتوقع عندما كان عمري 19 عاما، واللعنة يعرف ما يحدث الآن أنا بلا عمل، ولكن ...

Okay, well, what happens now when Unicron wakes up from his billion-year nap?
حسنا، حسنا، ماذا يحدث الآن عند يونيكرون يستيقظ من قيلولة مليار عاماً؟

Hey, you put a cop in the hospital. What happens now is up to the department, not him.
قد أودعتَ شرطيّاً المستشفى، وما يحدث الآن وقف على الدائرة لا عليه

What happens now is the verification and protection of future victims.
لذا أغلب ما يحدث الآن هو التحقّق و حماية الضحيّة المستقبلية

You lost your funding? But my internship... What happens now?
لقد فقدت تمويلك , ولكن زمالتى التدريبية ماذا يحدث الآن ؟

Now. You're looking at now. Everything that happens now is happening now.
الآن، أنت تنظر إلى الآن يا سيدى كل ما يحدث حالياً يحدث الآن

No matter what happens now, say and do nothing.
مهما يكن ما يحدث الآن لا تفعل أو تقول شىء

Look, I was just trying to get a little money so I could get back on my feet. What happens now?
انظر,كنت فقط احاول الحصول على بعض المال حتى استطع الوقوف على قدمي من جديد ما الذي سيحدث الان

Whatever happens now, your presence has been invaluable.
مهما سيحصل الآن, فقد كان وجودك لا يقدر بثمن

No, no, Gus, this happens now. The wedding is tomorrow.
لا.لا جوس هذا يحدث الان فالزفاف غداً

So what happens now?
اذن ما الذي سيحدث الأن ؟

I'm sorry it didn't turn out like you'd hoped, but better it happens now than before you end up hurt, or dead.
أسفه على أنه لم يرقى لطموحك ولكنه من الأفضل ان هذا يحدث الأن قبل ان تتأذي أو تموتي

I want this sanctimonious shit to watch what happens now that I'm free.
أُريدُ هذا التغوّطِ المنافقِ للمُرَاقَبَة ما يَحْدثُ الآن بِأَنِّي حرّ.

We'll keep you fully up to date with what happens now. OK?
سنبقيكِ على إطلاع بما يحصل الآن , حسنًا ؟

What happens now that she has?
ما الذي حدث الان وقد ظهرت قواها ؟

- So what happens now?
-ماذا سيحدثُ الآن إذًا؟

So what happens now?
اذا ماذا يحصل الان ؟

So, Henry, what happens now?
"هنرى" ما الذى سيحدث الآنظ

Red, I don't have to explain what happens now, do I?
ريد " لا يجب علي أن أُكرر ما حدث الأن" . اليس كذالك ؟ . إلي الأسفل . أتُفضل إن بدأت بالعد التنازلي ؟