"happens to her" - Traduction Anglais en Arabe

• حدث لها
• سيحدث لها
• يحدث لها
• يحدث إليها
• يحصل لها
• حصل لها
• سيحصل لها
• يصيبها

Bahadur, she's not meeting any ghost! What if something happens to her?
باهادور، إنها لن تقابل أي شبح ماذا إذا حدث لها شئ

If anything happens to her, you and me are gonna have problems.
إن حدث لها مكروه، سيكون بيني وبينك مشاكل

What happens to her if something happens to me in 1986, huh?
ماذا سيحدث لها إن أصابني مكروه في عام 1986 ؟

What happens to her if something happens to me in 1986? Huh?
ماذا سيحدث لها إن أصابني مكروه في عام 1986؟

Meaning anything happens to her while I'm gone, you bastard, you hang!
يعنى أي شئ يحدث لها بينما أنا ذاهب ستشنق أيها النذل

From this moment, you are responsible for what happens to her.
من هذه اللحظة أنت مسئول عن كل ما يحدث لها

That gives me some say what happens to her.
الذي يعطيني البعض يقولون الذي يحدث إليها.

But I'm just afraid that if the first thing that happens to her here is that she gets left back,
اخشلى انه اذا كان اول شيء يحصل لها هنا هو اعادتها

If anything happens to her, let me tell you something,
فيما لو حصل لها مكروه دعني أقول لك شيئاً

If something happens to her and I'm halfway round the world...
لو حدث لها مكروه وأنا في النصف الآخر من العالم...

Um... if anything happens to her, she asked if we would take Lucas.
مم.. اذا أي شئ حدث لها لقد سألت اذا كنا نستطيع اخذ لوكاس

If anything happens to her, you'll be facing felony charges.
إذا حدث لها شيء، عليك أن تكون يواجهون تهما جنائية.

If anything happens to her you will be responsible.
لو حدث لها مكروه، ستتحمّلين أنتِ المسئولية

If this doesn't work, if something happens to her I'm not gonna be able to protect you anymore.
إن لم ينجح هذا إن حدث لها مكروه لن أستطيع حمايتك ثانيةً

Now... You turn them inside out, I want you to think about what happens to her.
الآن تريد أن تنزع أحشائهما أريد منك أن تفكر، بما سيحدث لها

What happens to her if I get caught stealing national secrets?
ماذا سيحدث لها إن تم الإمساك بي وأنا أسرق أسرار قومية؟

What do you think happens to her after you talk your way in?
ماذا برأيك سيحدث لها بعد أن تقنعها بطريقتك ؟

Look, I just want you to know that if anything happens to her or any of my friends, you're gonna have to deal with me, okay?
أنه لو أن أي شئ سيحدث لها أو لأي من أصدقائي فسيكون عليك أن تتعامل معي؟

She stated she's not interested in knowing what happens to her, that she doesn't want a lawyer or any kind of defense because she's aware of the responsibility of her actions and she doesn't want anyone's forgiveness.
وقالت بأنها لا تبالي بما سوف يحدث لها وانها لا تريد محامي او اي دفاع لأنها تتحمل مسؤولية ما حدث بالكامل

Honey, if something happens to her while she's here, I'll be held responsible.
العسل، وإذا كان هناك شيء يحدث لها في حين أنها هنا، سيعقد أنا المسؤول.

Whatever happens to her.
أيآ ما كان ما يحدث إليها

Anything happens to her, I hold you responsible.
أي شئ يحصل لها فسأحملك المسؤولية

I'm leaving Melissa with you in your care and if anything happens to her,
انصتي سأترك ميليسا معكي تحت رعايتك وان حصل لها اي شيء

Well, her brother's dead. What happens to her now?
حسنا أخوها ميت ما الذي سيحصل لها الأن؟

You gotta get back to Jennie, and make sure nothing happens to her.
عليك أن تعود إلى جيني وتتأكد ألا يصيبها مكروه