"happy day" - Traduction Anglais en Arabe

• يوم سعيد
• اليوم السعيد
• يوم سعد
• يوما سعيدا
• يوم بهيج
• يومًا سعيدًا
• يومٌ سعيد

I trust that today is a happy day for Mrs. Sadik.
وأنا واثق بأن اليوم يوم سعيد بالنسبة للسيدة نفيس صادق.

Oh, happy day! I can't wait to tell her!
يوم سعيد جدا لا استطيع الانتظار لكى اخبرها

All right, let's rewind. This should be a happy day.
حسناً، دعنا نتصالح، يجب أن يكون هذا يوم سعيد.

We hope you have enjoyed our humble efforts on this happy day!
نتمنى أن تكونوا قد استمتعتم بمجهوداتنا المتواضعة في هذا اليوم السعيد

We long for that happy day when free and democratic mankind will at last have eliminated the scourge of drugs.
ونتوق إلى ذلك اليوم السعيد الذي تستطيع فيه البشريــة الحــرة الديمقراطيــة القضاء أخيرا على آفة المخدرات.

I believe today is indeed a happy day for this Assembly.
وأعتقد أن اليوم يوم سعيد حقا لهذه الجمعية العامة.

And after a happy day of sunshine and sport, and after a goodnight to those who loved him best, he fell asleep,
وبعد يوم سعيد مشرق قضاه في ممارسة الرياضة وبعد ليلة هانئة برفقة أكثر من أحبوه ذهب في النوم

Today, dear friends, is a special day, a happy day, because thanks to the Americans, we have received a gift, something wonderful.
النهاردة ، يا اصدقائي الأعزاء ، يوم خاص يوم سعيد ، عشان بفضل اصدقائنا الأمريكان احنا جالنا هدية ، حاجة حلوة اوي

You know what the last happy day of my life was, Dad?
أتعرف متى كان آخر يوم سعيد في حياتي يا أبي؟

This is indeed a happy day.
بالفعل إن هذا يوم سعيد, لقد خططنا للعديد من الاحتفالات

I'll see you bright and early on Monday morning for another happy day at Ashton Primary.
سأراكم بنشاط يوم الاثنين في يوم سعيد آخر لمدرسة أشتون

"Oh happy day" means "Oh, what a happy day."
أوه يوم سعيد تعني أوه أي يوم سعيد

This was supposed to be a happy day, so guess what? I don't need this.
من المفترض أن يكون هذا يوم سعيد لكنني لا أحتاج هذه الشقة

- There's not going to be any happy day lt was a complete misunderstanding
لن يكون هنالك يوم سعيد ذلك كان سوء تفاهم يالشفقه

We'll have it all done by tomorrow... and it's going to be a happy day.
سيكون لدينا كل العمل بحلول يوم غد سيكون يوم سعيد.

I assume the workout which sent you to the shower foretells that happy day.
أعتقد أن التمارين التي اضطرتك لأخذ حمام تخبرنا عن ذلك اليوم السعيد

Look at them, Missing out on this... Happy, happy day.
تأمّلوا حالهما وهما يفوّتان عليهما هذا اليوم السعيد

happy day on which our brave soldiers have come home to their families!
اليوم السعيد الذي عاد به جنودنا الشجعان إلى الوظن وسط عائلاتهم

And in honor of his birthday, His Holiness has decreed a papal pardon for all those who would be executed on this happy day.
و تشريفاً لذكرى ميلاده قرر جلالته إعفاء عن كل من سيتم إعدامه في هذا اليوم السعيد

- We cannot leave that room pristine, because that would be a tragedy and this is a happy day. Let's go.
لأنّ ذلك سيكون مأساة، وهذا اليوم يوم سعد

Because sooner or later they'll find out themselves and that won't be a happy day.
لأنه عاجلا أم آجلا فسيعرفون بأنفسهم ولن يكون ذلك اليوم يوما سعيدا.

Oh, what a happy day.
. ياله من يوم بهيج

Have a happy day!
ـ أتمنى لك يومًا سعيدًا ـ وداعًا

Today is a happy day for me.
اليوم هو يومٌ سعيد لي