"happy ending" - Traduction Anglais en Arabe

• نهاية سعيدة
• النهاية السعيدة
• نهايتك السعيدة
• بنهاية سعيدة
• نهايتي السعيدة
• النهايات السعيدة
• نهايتها السعيدة
• نهايات سعيدة
• سعيد تنتهي
• نهايةً سعيدة
• نهاية سعيده
• نهايتها سعيدة
• نهاية سيعدة
• نهايةٌ سعيدة
• نهايتنا السعيدة

Orson Welles said that if you want a happy ending that depends, of course, on where you stop your story.
قال أورسون ويليس أنه إذا كنت تريد نهاية سعيدة هذا يعتمد، بطبيعة الحال، على حيث يمكنك إيقاف قصتك

But it's not too late for you to have your happy ending.
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لكِ أن يكون لديكِ نهاية سعيدة

She should be at the school in 20 minutes, you sit tight, we'll have a happy ending here.
لابد أن تكون في المدرسة بعد 20 دقيقة لا تبرح مكانك سيكون لدينا نهاية سعيدة هنا

I'm not the happy ending Jillian was hoping for.
أنا لست النهاية السعيدة التي كانت تأملها جيليان

This is one story that won't have a happy ending.
وهذ احد القصص التي لن تكون لها نهاية سعيدة

I always thought ours would be a happy ending.
لقد إعتقدت دائماً بأن إختيارنا سيكون نهاية سعيدة

Hey, look, I know you were reluctant to get that massage, but I think we can both agree it had a happy ending.
مهلا ، انظر ، أعلم أنكَ كنتَ متردّداً بشأن ذلك التدليك لكن أظن أنه يمكننا القول أنه كانت له نهاية سعيدة

I want my chapter... to have a happy... ending.
أريد أن يكون لفصلي من الرواية نهاية سعيدة

It is our hope that your presidency can contribute to bringing the negotiations for a comprehensive test-ban treaty to a happy ending.
ويحدونا اﻷمل في أن تسهم رئاستكم في المضي بمفاوضات معاهدة للحظر الشامل للتجارب إلى نهاية سعيدة.

Not a happy ending for everyone, but a positive result for the rest of the galaxy.
ليست نهاية سعيدة للجميع، ولكن نتيجة إيجابية لبقية غالاكسى.

God, they just wanted a happy ending, and boom, ran into each other.
إلهي، لقد أرادو فقط نهاية سعيدة. وفجأة ، اصطدموا ببعضِهم.

If anybody deserves a happy ending to their story, it's you.
إن كان يستحق أحد نهاية سعيدة بقصته فهو أنت

You know, hopefully, maybe we'll all get our happy ending.
أنت تعرف، ونأمل، ربما سنقوم جميعا نحصل على نهاية سعيدة.

A shoot-out never has a happy ending.
تبادل لاطلاق النار خارج أبدا لديه نهاية سعيدة.

It's all you can ask for, right,is a happy ending.
كل ما يمكنك ان تطلبه صحيح، هو النهاية السعيدة

Well, it wasn't the happy ending I was hoping for.
حسنٌ ، لم تكن النهاية السعيدة التي كنت أتمناها

I have a feeling your happy ending is right around the corner.
أشعر أنّ نهايتك السعيدة تنتظرك على الطريق

It's a tragic story that clearly had a happy ending.
إنّها قصّة مأساويّة لكنّها كما يبدو خُتمت بنهاية سعيدة

You should be helping me find my happy ending, or something else equally as precious.
يفترض أنْ تساعديني لإيجاد نهايتي السعيدة أو ما يعادلها قيمة

What's wrong with a happy ending once in a while?
أقصد ما المشكلة في النهايات السعيدة بين فترة واخرى؟

Vanquished the Evil Queen... redeemed her, even, gave her a happy ending, even if she doesn't realize it yet.
التغلّب على الملكة الشرّيرة وحتّى أنّها أصلحت أمرها منحتها نهايتها السعيدة حتّى لو كانت لمْ تدرك ذلك

Oh, kyoko, I am so ashamed! Great, you guys got your happy ending,
اوه , كيوكو انا خجل عظيم , ايها الرفاق حصلتم على نهايات سعيدة

How do you come back after the extraordinary success of happy ending?
كيف كنت أعود بعد النجاح الاستثنائي لل سعيد تنتهي ؟

Better do your best if you want a happy ending.
من الأفضل أن تبذلي جهدك إذا أردتِ نهايةً سعيدة.

Now you want to make sure you don't feel guilty so you're going to manipulate us all into some absurd happy ending.
الان لا تريدين ان تشعري بالذنب لذا ستقومين بخداعنا للوصول الى نهاية سعيده

A love story should always have a happy ending.
قصّة الحبِّ دائما يَجِبُ أَنْ تكون نهايتها سعيدة.

"Everybody's looking for a happy ending."
"كل شخص يبحث عن نهاية سيعدة"

I know life doesn't always have a happy ending.
أعلم أنّه ليست للحياة نهايةٌ سعيدة دائماً.

She gets her happy ending, we get ours.
إنها تحصل على نهايتها السعيدة و نحن نحصل على نهايتنا السعيدة