"happy here" - Traduction Anglais en Arabe

• سعيدة هنا
• سعيد هنا
• سعداء هنا
• سعيده هنا
• سعيداً هنا
• سعيدا هنا
• السعادة هنا
• بالسعادة هنا
• سعيدةً هنا
• سعيدين هنا
• سعيد هُنا
• سعيدةٌ هنا
• سعيدًا هنا
• سعيدٌ هنا

Do you think I'll be happy here in the Nineties?
هل تعتقد بأني سأكون سعيدة هنا في التسعينيات ؟

I want her to be taken care of and I want her to be happy here.
أريد أن يتم العناية بها وأريدها أن تكون سعيدة هنا

Tell me, my man, you happy here in the big world?
أخبرني يا رجلي هل أنت سعيد هنا في العالم الكبير؟

Almost had to put sunglasses on to scramble them. Even the chickens are happy here.
كدت أن أرتدي نظارة لأتمكن من تمييزها لخلطها، حتى الدجاج سعيد هنا

It's a nice place. I think we could be happy here.
إنه منزل لطيف أعتقد أننا سنكون سعداء هنا

If you never get a black light, you'll be so happy here.
لو لم تأتي بكشاف أشعه فوق البفسجية ستعيشي سعيده هنا نعم, نعم

I have proven it... Because you can't be happy here.
لقد اثبتت ذلك لأنه لم يمكنك أن تكون سعيداً هنا

I'm afraid she's not honest with me when I ask her if she's happy here in France.
وأنا أخشى بأنها غير صادقة معي عندما أسألها اذا كانت سعيدة هنا في فرنسا

I mean, I don't want to leave Spudsy's. I'm happy here.
لا أريد مغادرة مطعم البطاطس أنا سعيدة هنا

And if this is what your heart wants, if you're happy here...
وإذا كان هذا ما يريد قلبك إذا كنتِ سعيدة هنا

I hope you're happy here and that your family arrangements are not proving too complicated.
أتمنى من أنكِ سعيدة هنا وأن ترتيبات عائلتك لم تعد معقدة للغاية

I grew up in a place like this, so I'm happy here.
لقد نشأت في مكان كهذا، لذا، أنا سعيد هنا.

He ain't going nowhere. He's very happy here.
لن يذهب إلى أي مكان, إنه سعيد هنا

He understood that I was happy here on Earth.
كان يفهم بأنني سعيد هنا على الأرض

Under different circumstances, I'm sure plenty of people could have been happy here.
تحت ظروف مختلفة أنا واثق كثير من الناس قد يكونوا سعداء هنا

I hope you're as happy here as I was with my family.
اتمني أن تكونوا سعداء هنا كما كنت مع عائلتي

They sneaked up on us and they told us we wouldn't be happy here.
تسللوا خلفنا و قالوا أننا لن نكون سعداء هنا

-So I don't want to go. I'm happy here.
لا اريد ان اذهب ، انا سعيده هنا

My mommy thinks I'm not happy here cebause I don't have hair on my face like you.
أمي تعتقد بأنني لست سعيداً هنا لأنه ليس لدي شعر على وجهي مثلك

I never intended to do this, but I get the feeling that the two of you will never be happy here.
ما كنت أنوي فعل هذا أبداً، لكن لديّ شعور بأن كلاكما .لن تكونا سعيدا هنا

I'm sure we'll be just as happy here as we were in paris,
أنا متأكدة من اننا سنحظى بنفس السعادة هنا كما حظينا بها بباريس؟

I guess they were never really happy here.
أظن أنهما لم تشعرا بالسعادة هنا

Do you think she'd be happy here?
أتظنين بأنها ستكون سعيدةً هنا ؟

Delightful surprises that you'll be happy here for
مليء بالكثير من المفاجأت السعيدة و أنكم ستكونون سعيدين هنا

- Who's supposed to talk first? - I will. Are you happy here?
هل انت سعيد هُنا -

But she's happy here! This is a magnificent place!
لكنها، سعيدةٌ هنا إنه مكان رائع

And he was happy here. Just...
ولقد كان سعيدًا هنا

He doesn't even think he's happy here.
فهو لا يظنّ أساساً أنّه سعيدٌ هنا