"happy if" - Traduction Anglais en Arabe

• سعيدة إذا
• سعيدة لو
• سعيد إذا
• سعيداً إذا
• سعيداً لو
• سعيدة اذا
• سعيدا إذا
• سعداء إذا
• سعيدا لو
• سعيداً إن
• سعيدةً إن
• السعادة إن
• سُعداء
• سعيد إن
• سعيداً اذا

Clary will not be happy if I let you die.
كلاري لن تكون سعيدة إذا سمحت لك بان تموت

I'll just be happy if they reinstate my scholarship.
سأكون سعيدة لو أنهم يعيدون إلي منحـتي فحسب

My employer won't be happy if you pull that trigger.
ربّ عملي لن يكون سعيد إذا تسحب ذلك الزناد.

I would have been happy if our only reward was just helping that dethroned prince of Nigeria, but this is great!
سأكون سعيداً إذا كانت جائزتنا كانت لمساعدتنا ذلك الأمير النيجيري المخلوع لكن هذا رائع

I'd use that collar... I would be happy if you stopped.
أنا أستخدم هذا الطوق سأكون سعيداً لو توقفتَ عن ذلك

But, you know, she probably wouldn't be very happy if I spend any more money right now.
ولكن, انت تعرف, هي على الارجح لن تكون سعيدة اذا انفقت المزيد من المال في الوقت الحالي

Can anybody be happy if they're free?
هل يمكن لأي شخص أن يكون سعيدا إذا لم يكن حراً؟

There are people close to you that wouldn't be happy if they knew what I know.
هناك أشخاص مقرّبون لك لن يكونوا سعداء إذا عرفوا ما أعرفه

My delegation would be happy if the President would reflect before a decision is taken to discount the votes we have cast.
وسيكون وفد بلدي سعيدا لو تريث الرئيس قليلا قبل اتخاذ قرار بإلغاء اﻷصوات التي أدلينا بها.

Well, he's not gonna be that happy if he finds out you're banging his mom.
حسناً، لن يكون سعيداً إن علِمَ بأنك تضاجع والدته

Might actually have to be happy if you did.
لربما في الحقيقة أن تكونين سعيدة إذا فعلتي

Near-term, I'll be happy if you're in good condition by April.
على المدى القريب، سأكون سعيدة إذا تحسنت بحلول شهر أبريل.

And I would be beyond happy if you were to join me tonight.
وسأكون سعيدة إذا كنت للانضمام لي هذه الليلة.

I have heard many delegations say that they would be happy if we could admit the 23 as such today.
سمعت العديد من الوفود تقول إنها تكون سعيدة لو قبلنا الدول اﻟ ٣٢ كمــا هــي اليــوم.

She'd be happy if I died out here, give her something to be a martyr about.
ستكون سعيدة لو مت هنا سيمنحها ذلك شيئاً يشفع لها بالآخرة

And I just want him to be happy. If he's happy, I'm happy.
أنا فقط أريده أن يكون سعيد إذا كان هو سعيد, فسأكون أنا سعيدة

Yeah, gotta keep Dr. Brumfield happy if I hope to work up here someday.
نعم , علي ان ابقي الدكتور برمفيلد سعيد إذا املت ان اعمل هنا يوما ما

And Do you think that everyone would be happy if they knew how they were rescued by?
و هل تعتقد أن الجميع سيكون سعيداً إذا عرفوا الطريقة الـتى تم إنقاذهم بها؟

I will be very happy if we can work together again.
سأكون سعيداً إذا تمكنا من العمل معاً مرة اخرى

I bet he'd be happy if he knew I was thirsty?
أراهن أنه سيكون سعيداً لو أنه علم أنني كنت عطشاناً؟

Yeah, but I mean, how can I be happy if she's not happy, hmm?
أجل , لكنني أقصد , كيف أكون سعيدة اذا لم تكن هي سعيدة ؟

But I bet your boss would be happy if you were able to get all those bad guys back in here.
ولكن أراهن رئيسك سيكون سعيدا إذا كنت قادرا على الحصول على كل هؤلاء الأشرار مرة أخرى هنا.

They'll be happy if a pretty young thing like you gets thrown in jail.
سيكونون سعداء إذا تم الزج بشابة جميلة مثلك في السجن

I would have known how to be happy if these hands were kissed of angels.
أود أن تعرف كيف تكون سعيدا لو قبلت هذه أيدي الملائكة.

Can I make a person happy if I'm not happy being with him? .
هل من الممكن أن اجعل شخصاً ما سعيداً إن لم أكن أنا سعيدة معه

I wouldn't be happy if I did.
لن أكون سعيدةً إن فعلت.

But what's the point of them being happy if they're not safe?
إنهم سعداء ما الفائدة من السعادة إن لم يكونوا آمنين؟

And you know we'll never be happy if we're broke.
وتعرف أننا لن نكون سُعداء أبداً إن إنتهت علاقتنا

I'll be happy if she finds anyone.
سأكون سعيد إن وجدت أحد ما. تعال.

I just have a ton of work, and honestly I would be really happy if I never had to do any of this ever again and then you were just the face of the company.
وسأكون سعيداً اذا لم أقم بأى من هذا مجدداً وأنت واجهه الشركه