"happy to be" - Traduction Anglais en Arabe

• سعيد لوجودي
• سعيد لكوني
• سعيد لأنني
• سعيد لتواجدي
• سعيدة لكوني
• سعيدة لكونك
• سعيدون
• سعيدَ لِكي يَكُونَ
• سعيد كوني
• سعداءُ بوجودكم
• سعيد أن أكون
• سعيد أني
• سعيد بوجودي
• سعيد للغاية لكوني
• سعيدة بتواجدها

It's like a little tiny bumblebee zipping around in a circle, happy to be in the warm waters as it's drifting north.
إنها مثل النحلة الصغيرة التي تصدر الأزيز في دائرة حولها، أنا سعيد لوجودي في المياه الدافئة في هذا الجرف الشمالي.

Can't take all the credit, but I'm happy to be here, sir.
لا يمكن أن تحصل على كل الفضل ولكن أنا سعيد لوجودي هنا، يا سيدي

'But all in all, I am happy to be a part of this.'
ولكن في كل حال, أنا سعيد لكوني جزءاً من هذا

I put the necklace back on Ruby and headed to the fashion show, happy to be out of that coffin, and more importantly, out of danger.
وتوجهت الى عرض الأزياء سعيد لكوني خارج هذا النعش والأهم من ذلك خروجي من دائرة الخطر

A little weak, but happy to be alive.
ضعيف بعض الشيء، ولكن سعيد لأنني على قيد الحياة.

Hired on the spot. I'm just happy to be here.
ـ إنه يوظف بالفور ـ أنا فقط سعيد لتواجدي هنا

Please, I'm just so happy to be able to help.
من فضلِك . أنا فقط جدّاً سعيدة لكوني قادرة على المساعدتي

It's me happy to be here with your sexy self.
هذا أنا سعيد لوجودي هنا مع ذاتك المثيره

I'm happy to be wherever my parents are not.
أنا سعيد لوجودي أينما والدي ليست كذلك.

I am happy to be in Orange County.
انا سعيد لوجودي في أورج كاونتي.

I am happy to be in Santa Ana.
أنا سعيد لوجودي في سانتا آنّا.

Thank you. Thank you. happy to be here.
شكرا لك شكرا لك سعيد لكوني هنا سعيد بوجودي هنا

Well, I am happy to be the third wheel to your marriage, the third leg to your relationship tripod, the trio to your duo.
أنا سعيد لكوني عجلة زواجك الثالثة القوام الثالث لعلاقتك ثلاثية القوام الثلاثي المُكَمِّل للثنائي خاصتك

happy to be here. Proud to be representing
سعيد لكوني هنا فخور لكوني امثل

- I'm just happy to be a part of it, finally.
أنــا فـقط سعيد لأنني جزء من هذا , أخيراً

Hey. Man, I'm so happy to be here.
أهلاً, مرحباً ياللروعه أنا سعيد لتواجدي هنا

When I'm in love, it occupies me totally, and I forget that I'm happy to be alive.
حين أكون عاشقة, يحتلّني الحب تمامًا, وأنسى بأنّي سعيدة لكوني على قيد الحياة.

happy to be free?
سعيدة لكونك حرة ؟

Um, can I say, we are so happy to be here at your school?
أريد أن أخبرك أننا سعيدون جداً لوجودنا هنا في مدرستك

I know, but what if we had just been happy to be out of the house, just us enjoying the peace and the quiet?
أَعْرفُ، لكن الذي إذا كَانَ عِنْدَنا فقط سعيدَ لِكي يَكُونَ خارج البيتِ،

It's okay, I'm just happy to be on TV.
أنا سعيد كوني على شاشة التلفاز

You're all here because you're happy to be here, or at least because it's your best option.
أنتم هنا لأنّكم سعداءُ بوجودكم هنا أو على الأقل لأنّه خياركم الأفضل

I'm just happy to be a part of his important work.
أنا فقط سعيد أن أكون جزء مهم من عمله.

I'm just happy to be a part of it all.
أنا فقط سعيد أني جزءا من كل هذا

I don't know what you're saying, but I'm very happy to be here.
لا أعلم ماذا تقولين لكنني سعيد بوجودي هنا

We're grinding it out. I'm happy to be with you guys.
إننا نقوم بإعداده، و أنا سعيد للغاية لكوني معكم يا اصحاب.

Yeah, well, I think she'll be happy to be here.
أعتقد أنها ستكون سعيدة بتواجدها هنا