"harbingers" - Traduction Anglais en Arabe

• روَّاد
• بشيرا

Bringers, Harbingers.
مُحضِرون ، روَّاد

"For they are the Harbingers of Death.
بالنسبة لهم أنهم روَّاد للموت

"The Harbingers of Death.
روَّاد الموت

Many such conflicts, if managed well, can be Harbingers of positive social change and lead to more inclusive and stable societies.
ويمكن لكثير من هذه الصراعات إذا ما جرت السيطرة عليها بصورة جيدة أن تكون بشيرا بتغيير اجتماعي إيجابي وتؤدي إلى مجتمعات أكثر شمولاً واستقراراً.

21. Mr. Supachai said that, as the crisis lingered, UNCTAD was following several troubling trends, chiefly the notion that the recent " green shoots " sparked by minimal signs of life in the economy of the United States were Harbingers of a real and sustainable recovery.
21 - وقال السيد سوباشاي إنه في ظل بقاء الأزمة، كان مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) يتابع العديد من التوجهات الباعثة على الانزعاج، وأهمها فكرة أن " بواكير بوادر التحسن " التي أثارها ظهور أدنى دلائل الحياة في اقتصاد الولايات المتحدة كانت بشيرا بإنعاش حقيقي ومستدام.