"harboring" - Traduction Anglais en Arabe

• بإيواء
• إيواء
• تأوي
• تأوين
• يأوون
• تأوون
• نأوي
• وإيواء
• يأويه
• لإيواء
• الإِيواء
• أيواء
• إِيواء
• بإيوائهم

If I'm harboring your fugitive ass, it's my house, my rules, buddy.
لو أني أقوم بإيواء مؤخرتك الهاربه فهذا منزلي قوانيني يا صديقي

I'm afraid you must serve as a warning to those who are guilty of harboring an outlaw.
أنا أخشى أن يكون هذا بمثابة تحذير لأولئك الذين تثبت ادانتهم بإيواء اشخاص خارجين على القانون

Samaritan is doing more than just harboring Ms. Shaw in there.
يفعل ما هو أكثر من سامريالـ هناك شو إيواء الآنسة

The harboring of Divergents by any faction cannot be tolerated.
إيواء المستعصين مِنْ أيّ فئة لا يمكن التسامح به

Sir,we have reason to believe the church is harboring two fugitives.
سيّدي ، لدينا إعتقاد بأنّ الكنيسة تأوي هاربين من العدالة

So, it's true. You really are harboring the Evil Queen out here.
الأمر صحيح إذاً تأوين الملكة الشرّيرة هنا

So tell me, are your people aware they're harboring a murderer, or do they just not care?
إذن أخبرني هل يعلم موظفوك أنهم يأوون قاتلا أو أنهم لا يكترثون فقط؟

You're harboring a fugitive from justice. Our world has a strict ban on inter-dimensional travel.
تأوون هاربا من العدالة، عالمنا يضع حظرا مشددا على السفر البعدي

You're aware that Abnegation is undermining... the faction system and breaking laws... harboring Divergents?
تعرفين أن المتطوعين ضعفوا في مكانتهم داخل نظام الفصائل واخترقوا القوانين ويقومون بإيواء المختلفين؟

It is wise to use caution when harboring Earthlings.
من الحكمة أن نأخذ حذرنا عندما نقوم بإيواء الأرضيين

You are harboring a fugitive of the United States government.
كنت بإيواء هارب من حكومة الولايات المتحدة.

What if the government finds out that we are harboring a fugitive?
ماذا لو وجدتنا الحكومة ونحن نقوم بإيواء الهارب

He doesn't need to be thinking about harboring the bastard of a dead king.
انه لا يحتاج الى التفكير في إيواء نذل ملك ميت.

You mean besides harboring an ancient malignant spirit that continues to rattle around inside my skull?
تقصدين عدا إيواء روح قديمة حقودة لا تنفك تصدح في أنحاء دماغي؟

I don't think I want to be harboring a known fugitive unless I know why.
لا أظن أني أرغب في إيواء هارب معروف إلا إذا عرفت لما

If there are nearby solar systems with planets harboring life, their days are numbered.
إن كان هناك نظم شمسية قريبة بكواكب تأوي الحياة فأيامها معدودة

We need to know if any of these countries are harboring inhumans.
علينا أن نعرف لو تلك الدول تأوي لا بشر

I'm trying to keep the Avatar safe, and you're harboring a criminal?
أنا أحاول إبقاءالأفتار آمنة وكنت تأوين مجرم؟

So tell me, are your people aware they're harboring a murderer, or do they just not care?
إذن أخبرني، هل موظفوك على علم بأنهم يأوون قاتلا أو أنهم لا يهتمون فقط

Ma'am, we have reason to believe that you're harboring an alien.
سيدتي، لدينا سبب يجعلنا نظن أنكم تأوون كائنا فضائيا

It's not just about you anymore. We're harboring a criminal now.
ولم يعد الأمر مقتصراً عليك فقط فنحن نأوي مجرماً الآن

I will throw your ass in prison for lying to a federal agent and harboring a fugitive.
سوف ألقي بمؤخرتك في السجن بتهمة الكذب على عميل فيدرالي وإيواء هارب

We're canvassing the Muslim community trying to figure out who may be harboring him.
نحن نفحص بدقة المجتمع المسلم في محاولة لمعرفة الذي قد يأويه

And harboring a fugitive won't cost me too much.
تكلفة لا تذكر بالنسبة لإيواء هارب

I've told you-- And now you're lying because you know... that harboring a warlock is a crime punishable by death!
أخبرتُك... والآن أنت تَكْذبُ لأن تَعْرفُ... ذلك الإِيواء a ساحر a جريمة عرضة للعقاب بالموتِ!

And you would be arrested for harboring war criminal, formerly employed by avowed enemy of United States.
وأنت سقبض عليك بتهمة أيواء مجرمة حرب توظفت من قبل عدو للولايه الامريكيه

I'm calling my prime minister and reporting that you have been harboring Eli's killer.
أَدْعو رئيس وزرائي ويَذْكرُ بأنّك كُنْتَ إِيواء قاتلِ ألي.

I may be negotiating with terrorists, but you're harboring a fugitive.
قد أكون أقوم بالتفاوض مع إرهابيين، لكنك تقوم بإيوائهم