"hard and" - Traduction Anglais en Arabe

• بجد و
• بقوة و
• ورقية أو
• الصارمة والناعمة
• صعبة و
• بجهد
• و بقوة
• صعب أو
• المضني من
• المادية وغير
• صارمة ومرنة
• صعباً وقد
• صعبة ولا
• الصلبة والسابقة
• بجدّ و

"We play fair and we work hard and we're in harmony
نحن نلعب بأمانة و نعمل بجد و نحن مُتَسَاجِمِين تماماً

Be well, work hard, and know one another.
كونوا على ما يرام, و اعملوا بجد و اعرفوا بعضكم الاخر

If you are going to come at me, you had better come hard and fast.
إذا كنت ستتكلم في وجهي من الأفضل أن تتكلم بقوة و بسرعة

They should be submitted in hard and electronic form. I.2.
و ينبغي أن تقدم في نسخة ورقية أو بشكل إلكتروني.

In an information age, smart policy combines hard and soft power. Given what the US is, the Obama administration cannot afford to neglect the soft-power narrative of democracy, liberty, and openness.
في عصر المعلومات، تجمع السياسة الذكية بين القوتين الصارمة والناعمة. ونظراً لمكانة الولايات المتحدة فإن إدارة أوباما لا تستطيع أن تهمل سرد الديمقراطية والحرية والانفتاح المستند إلى القوة الناعمة.

That's why I work hard and go to the academy even though I don't want to go.
لهذا أعمل بجد و أدهب للمدرسة على الرغم من أني لا أريد الذهاب

And I believe that any man that is willing to work hard and labor long can attain the goal, as long as it's realistic.
وأعتقد أن أي رجل الذي هو على استعداد للعمل بجد و العمل طويلة يمكن تحقيق هذا الهدف، كما دام هو واقعي.

But when he stops trying so hard, and he acts like a real person, he comes close.
لكن عندما يتوقف عن المحاولة بجد و يتصرف كشخص حقيقي فإنه يقترب

She hit hard and you hit back. Fair enough.
ضربت بقوة و أنت رددت الضربة، هذا عادل

You think you squeezed Lavon Hayes' hand too hard and hurt him?
تعتقد بأنك ضغطت على يد ليفون هايز بقوة و آلمته؟

And then you pushed real hard and the poo came through the rib eye hole?
وعندها دفعت بقوة و جاء من خلاله براز في شريحة اللحم ؟

It was hard and complicated, and back then, the print on the instructions was tiny, but he persevered.
كانت صعبة و معقدة , و أيضاً كانت الطباعة على تعليمات صغيرة لكنه ثابر

It's just, tyler has worked so hard, and this is his dream.
كل مافي الأمر . أن تايلر عمل بجهد . وهذا حلمه

As for Raymond, we have to strike back hard and fast.
بالنسبة لرايموند يجب أن نرد عليه سريعاً و بقوة.

Because of the differing constitutions and circumstances of the organizations, the Inspector recommends no hard and fast target, but believes that the targets should reflect the volume of each organization's technical cooperation activities, and measures proposed in recommendation 6 of the present report.
ونظرا لاختلاف النظم اﻷساسية للمنظمات واختلاف أوضاعها، لا يوصي المفتش بتحديد هدف صعب أو سريع وإنما يعتقد أن الهدف ينبغي أن يعكس حجم أنشطة التعاون التقني في كل منظمة، وكذلك التدابير المقترحة في التوصية ٦ من هذا التقرير.

The recent violence threatens to return both countries to full scale war and the period of tragic loss of life and suffering, destroyed infrastructure, and economic devastation, which they have worked so hard and long to overcome.
إن أعمال العنف الأخيرة تهدد بالعودة بالبلدين إلى حرب شاملة وإلى الفترة التي شهدت وقوع خسائر مؤلمة في الأرواح واشتدت فيها المعاناة ودُمّرت الهياكل الأساسية وعمّ الخرابُ الاقتصادي، والتي استغرق البلدان عهدا طويلا في العمل المضني من أجل التغلب على آثارها.

This chapter addresses elements of hard and soft infrastructure that could facilitate firm formation.
ويعالج هذا الفصل عناصر الهياكل الأساسية المادية وغير المادية التي قد تيسّر إنشاء الشركات.

Attention was also drawn to the scope of the future instrument: one representative said that, as called for by decision 25/5, it should be a comprehensive instrument that included both hard and soft obligations and reflected the considerations outlined in the decision, including the need for flexibility and sectorspecific approaches.
وجرى أيضاً توجيه الانتباه إلى نطاق الصك المقبل، فقال أحد الممثلين إنّه ينبغي أن يكون، وفق ما دعا إليه المقرر 25/5، شاملاً ومتضمِّناً لالتزامات صارمة ومرنة ومجسِّداً للاعتبارات الواردة في هذا المقرر، بما في ذلك ضرورة الأخذ بالمرونة وبمناهج مصمَّمة لقطاعات معيّنة.

Yes, it may be hard, and it may take 20 or 30 years, but it'll never happen unless you get serious about it, and it'll never happen unless you start it.
نعم، قد يكون الأمر صعباً وقد يستغرق 20 أو 30 عاماً لكنه لن يحدث أبداً حتي تأخد الأمر بجدية

Both authors submit that the conditions in St. Catherine District Prison are hard and inhuman and that they are not being offered treatment aimed at reformation and rehabilitation.
ويزعم مقدما البلاغين أن الظروف في سجن مقاطعة سانت كاترين صعبة ولا إنسانية وأنهما لا يعاملان معاملة هدفها إصلاحهما أو إعادة تأهيلهما.

(m) The position of one Mason/Carpenter (Local level) in Erbil be retitled Carpenter, to support the UNAMI facilities, including the buildings (hard and prefabricated structures), security protection measures and the furniture (assembling and repairing);
(م) تعديل مسمى وظيفة نجار/بنّاء (الرتبة المحلية) في إربيل لتصبح وظيفة نجار، لدعم مرافق البعثة، بما في ذلك المباني (الهياكل الصلبة والسابقة الصنع)، وتدابير الحماية الأمنية وتركيب الأثاث وإصلاحه؛

And if we work hard and don't eat much, we can save money and buy a chicken farm.
وإذا عملنا بجدّ و لم ناكل كثيرا نستطيع توفير المال ونشتري مزرعة للدجاج