"hard day" - Traduction Anglais en Arabe

• يوم شاق
• يوم صعب
• يوم عصيب
• يوماً صعباً
• بيوم صعب
• بيوم سيء
• بيوم عصيب
• يوم من العمل الشاق
• يوماً شاقاً
• يوماً قاسياً

I'm coming home from a hard day at the office.
انا قادم الى المنزل من يوم شاق في المكتب

She's my best friend. I think I know if she's had a hard day or not.
‫هي أفضل صديقة لي ، أعتقد أنني أعرف ‫إذا كان لديها يوم شاق أم لا

A hard day's work-- it's the cornerstone of the American dream.
يوم شاق في العمل إنه حجر الأساس للحلم الأمريكي

This is a nice place to unwind at the end of a hard day.
هذا مكان جيد للترويح فيه، في نهاية يوم صعب.

I know this is a hard day to take a stand against a man who's been through something so horrific.
أعلم بأن هذا يوم صعب لإتخاذ موقف ضد رجل تعرض لشيء مريع جداً

I'm feeling the remnants of a hard day in there.
.. أحس بشعور بأن ذلك كان يوم شاق لكِ

When you come home after a hard day's work, and your head hits the pillow, you can rest assured that you have taught 35 young Americans civics... the foundation of democracy.
عندما تعودين إلى المنزل بعد يوم شاق من العمل و تضعين رأسك على الوسادة يمكنك أن تطئني

Lorraine, you fell asleep after a hard day's work.
لورين : لقد غلبك النعاس بعد يوم شاق من العمل انها ليست بجريمه

Señor, it is a hard day's ride over very rough country.
سنيور، هو - يوم شاق جولة على العراء جداً بلادِ.

Still, I had a really hard day, and you should probably tell me.
لقد كان لدىّ يوم شاق جداً كنت يجب أن تخبرنى

They have the satisfaction that only a hard day's labor can provide.
عندهم الرضاء الذي يُمكن أن يزوّدهم به عمل يوم شاق

You never did a hard day's work in your life.
لم تقم بعمل يوم شاق بحياتك ابداً

It's a hard day when you realize those dreams may not come true.
إنه يوم صعب عندما تدرك أن تلك الأحلام ربما لن تتحقق.

We should get some sleep. We'll have a hard day tomorrow.
علينا أن ننام قليلاً، لدينا يوم صعب غداً

- It's not. Don't argue. I've had a hard day.
لا ، ليست هى ، رجاء لا تجادلنى لاننى قضيت حقا يوم صعب جدا

After a hard day navigating sewer pipes, there's nothing better than relaxing in a Jacuzzi whirlpool bath.
بعد يوم صعب من الابحار فى مواسير المجارى لايوجد افضل من الاسترخاء فى حوض دوامات الجاكوزى.

Must have been a hard day in court, sitting there with your little niglets, watching they daddy get told how he ain't nothing but a murdering piece of shit.
لابد و أنه كان يوم عصيب في المحكمة تجلس هناك مع عائلتك يشاهدوا أباهم و هو يتم إخباره أنه ليس سوي قاتل حقير

I had a hard day at school, I'm tired, and I'm gonna go relax now for half an hour.
لقد كان يوماً صعباً في المدرسه أنا متعب و أنا سأرتاح الأن لمدة نصف ساعه

Watch your sexual innuendo around the kid. He's had a hard day.
راقبي تلميحاتك الجنسية أمام الطفل لقد حظى بيوم صعب

Then can I go home early? I've had a really hard day.
إذن أيمكنني الذهاب للمنزل بـاكرا فقط مررت بيوم عصيب حقـا

You've had a hard day today, and a hard night last night.
كان لديك يوم من العمل الشاق اليوم؛ وليلة صعبة الليلة الماضية

OK, OK. Welcome home. Have a hard day?
حسناً ، حسناً ، أهلاً بك باالمنزل أقضيت يوماً شاقاً ؟

Yeah, well, it's been a hard day for a lot of good people.
أجل، حسناً، لقد كان يوماً قاسياً على كثير من الناس الطيبين