"hardwood" - Traduction Anglais en Arabe

• الصلب
• الصلبة
• الخشبية
• صلبة
• هاردوود
• خشب
• الخشبيّة
• الصلد

One of the tallest trees in my country is called the iroko, which is a hardwood tree that grows as high as 100 feet.
وتسمى واحدة من أطول الأشجار في بلادي إروكو، وهي من أشجار الخشب الصلب ويصل ارتفاعها إلى 100 قدم.

Brazilian cherry hardwood floors throughout.
أرضيات من الخشب البرازلي الصلب في كافة الأنحاء

I mean, look at the grain in this hardwood floor.
أعني, أن ننظر في الحبوب في هذه الارض الصلبة.

The sawmill is able to meet the demand for sawn timber and fence posts, although some high quality hardwood is still imported.
والمنشرة يمكنها تلبية الطلب على اﻷخشاب المنشورة وأعمدة اﻷسوار، وإن كان ما زال يجري استيراد بعض اﻷخشاب الصلبة العالية النوعية.

Excuse me, does your mother let you skateboard on her hardwood floors?
اعذرنى هل امك تدعك تلحب بلوح التذحلق على الارضية الخشبية ؟

We know. We also know we got hardwood floors and a Jacuzzi.
نعلم، وكذلك نعلم أننا حصلنا على أرضية خشبية صلبة وجاكوزي.

Won five grand on the hardwood this week.
لقد ربحت خمسة آلاف في (هاردوود) ذلك الأسبوع

hardwood floors, breakfast nook, bay window, cozy and charming.
أرضية خشب صلبة، خلوة فطور،شرفة مريح، و ساحر

I mean, there's too much hardwood, right?
أعني ، هناك الكثير من الخشب الصلب ، أليس كذلك ؟

And these burns on the hardwood floor-- they look like accelerant pour patterns.
وهذه الحروق على أرضية الخشب الصلب تبدو من نمط إنسكاب مادة الإشتعال

Prwar building, recently renovated, hardwood floors, tons of light, two bedroom, two bath.
بناية يرجع عمرها إلى ما قبل الحرب رممت مؤخراً ..طوابق من الخشب الصلب إضاءة كاملة غرفتا نوم، دورتا مياه

Do you know what lightweight hygroscopic hardwood could do for the world?
أتعرف ماذا سيفعل الخشب الصلب الخفيف للعالم؟

It's the acoustics in this place are just crazy. It's like, you know, the hardwood and...
إن علم الصوتيات بهذا المكان جنوني فحسب إنه كما في الخشب الصلب و..

The victim was blinded, hardwood floors slippery with blood.
كان الضحيه معميه, الأرضيات الصلبة تصبح زلقه مع الدم

Put those beautiful tattooed buns on this hardwood here.
وضع هذه الكعك وشم جميل على هذا الصلبة هنا.

Those hardwood floors made her thighs sweat.
تلك الطوابق الخشب الصلبة جعلت افخاذها تتعرق.

If Lyle isn't hanging sheetrock, he's laying hardwood floors.
إن لم يكن لايل يضع الألواح الصخرية فهو يضع الأرضيات الخشبية

If you're going to throw up, do it in tree stand, not on hardwood floor.
إذا كنت تريد أن تتقيأ قم بذلك على قاعدة الشجرة وليس على الأرضية الخشبية

And I should mention the hardwood floors were completely redone recently.
.. ويجب أن أذكر أن الأرضيات الخشبية تمّ ترميمها مؤخراً بالكامل

You know, sometimes, they got some real nice hardwood floor underneath here.
تعلمين, أحياناً تكون سجادة جميلة أرضية خشب صلبة بالأسفل هنا

These hardwood floors, if there was a knot in the floor big enough for my ding-dong,
هذه ارضيه من اخشاب صلبة, إذا كان هناك عقدة في الارضيه كبيرة بما يكفي لقرع دينغ دونغ,

Named... Lance hardwood.
يدعى (لانس هاردوود)

Not to mention,her hardwood floors,which she just had installed last week.
بدون الحاجة لذكر خشب الأرضية، التي ركّبته في الأسبوع الماضي.

If we left rollerblade tracks all over your hardwood floors, if any of us were hurting, you'd still be there for us.
. آثار عجلات التزحلق على كامل أرضيّتكِ الخشبيّة إن كان أيٌّ منّا يتألّم فستكونين إلى جانبنا

The cool, humid climate fosters ancient tree ferns and towering hardwood trees.
يُعزز المناخ البارد والرطب أشجار الخنشار العتيقة وأشجار الخشب الصلد الشاهقة.