"hark!" - Traduction Anglais en Arabe

I want to stay. Ceremonies like th hark back to primitive simplicity
لا، أريد البقاء، أظن أن مراسم كهذه تعيدنا إلى البساطة البدائية

But I'm certainly not going to hark back to the Crusades.
لكنني بالتأكيد لن ارجع إلى الوراء ، إلى الحروب الصليبية

♪ hark! How the bells, sweet silver bells ♪
اسمع ، كيف هي الأجراس أجراس الفضه الحلوه

This is neither the place nor the time to rehash old debates or to hark back to a bygone era in this Hall.
فهذا ليس المكان ولا الزمان المناسبين لإعادة صياغة مناقشات قديمة أو العودة إلى عصر سالف في هذه القاعة.

One need only hark back to the Chernobyl tragedy of more than 20 years ago.
ويكفي أن نتذكر مأساة تشيرنوبيل التي مضى عليها أكثر من 20 عاما.

For most countries cut-off dates hark back to the early eighties.
وترجع تواريخ الانقطاع بالنسبة لمعظم البلدان إلى مطلع الثمانينات.

There was no need to hark back constantly to earlier articles, for the problem was basically a drafting matter.
واستطرد يقول إنه لا حاجة الى العودة بصورة مستمرة الى ما سبق من مواد، إذ أن المشكلة أساسا تتعلق بالصياغة.

I mean, hark! Good knight, we intend you no harm. We are but mere travelers in this land.
أيها الفارس الصالح، لا نضمر لكم شرًّا، إن نحن إلّا مسافرون عبر هذه الأرض.

Hark at the young. More full of woe than us old ones.
أصغْ ايها الشاب أنتم اكثر تشائماً منّا نحن كبار السن

In the east, ruined cities hark back to a time of plenty.
في الشرق المدن المدمرة تعيدنا إلى الوراء وقت الوفرة

But slow, little girl, hark!
ـ وإلا تضلين طريقكِ ـ لكن بتروي، يا فتاة الصغيرة

Damn it, I can't wait that long! Come here. ♪ Hark!
اللعنة , لا يمكنني الانتظار ذلك الوقت تعالي إلى هنا حسناً , لحم عيد الميلاد سيقدم أخيراً

Ooh, hark at Mr Gun here. My old man used to take me to a rifle club.
. اصغي للسيد بندقية هنا - . رجلي العجوز كان يأخذني الي ملهي البندقية -

Quite right. Tietjens, hark to my brother-in-law, the general.
صحيح تماما , تيتجنز , أصغي إلى نسيبي , الجنرال

Hark to their step on the ground - hear the drums!
أصغوا إلى خطواتهم على الأرض إسمعوا الطبول

Hark you, Guildenstern, and you too- At each ear a hearer.
استمع جيدا يا جيلدينستيرن ، وأنت أيضــا ، انتبهــوا

Hark ye gentles! Hark ye all.
اصغوا الي ايها الساده , اصغوا الي جميعاً

Hark, L-I think I hear the master's kiddie car. I hope the drawbridge is down.
أصغيا ، أعتقد أننى أسمع سيارة السيد آمل أن يكون الجسر المتحرك لأسفل

Hark, wretches, how I mean to martyr you.
فانظرا أيها البائسان كيف سأقطعكما تقطيعًا

'He writes, and hark this, God loves dumb creatures so why not he!
. . لقد كتب واصغي لهذا الرب يحب المخلوقات الخرساء فلماذا لا يحبها هو أيضا