"harmonized approach to cash transfer" - Traduction Anglais en Arabe

    • النهج المنسق في التحويلات النقدية
        
    • النهج المنسق للتحويلات النقدية
        
    • للنهج المنسق
        
    • النهج المتوائم إزاء التحويلات النقدية
        
    • النهج المنسّق في التحويلات النقدية
        
    harmonized approach to cash transfer implementation support UN دعم تنفيذ النهج المنسق في التحويلات النقدية
    This approach is referred to as the harmonized approach to cash transfer modality. UN ويطلق على هذا النهج اسم طريقة النهج المنسق في التحويلات النقدية.
    For example, the implementation of the harmonized approach to cash transfer and the objective to increase the use of national procurement systems have created a demand for capacity development in related areas. UN فعلى سبيل المثال، أدى تنفيذ النهج المنسق في التحويلات النقدية والهدف المتمثل في زيادة استخدام نظم المشتريات الوطنية إلى نشوء طلب على تنمية القدرات في المجالات ذات الصلة.
    harmonized approach to cash transfer implementation and monitoring UN تنفيذ ورصد النهج المنسق للتحويلات النقدية
    harmonized approach to cash transfer UN النهج المنسق للتحويلات النقدية
    Internal audit assessment of a country office that declared to be harmonized approach to cash transfer compliant UN تقييم مراجعة الحسابات الداخلية لمكتب قطري أُعلن أنه ممتثل للنهج المنسق
    harmonized approach to cash transfer UN النهج المتوائم إزاء التحويلات النقدية
    harmonized approach to cash transfer implementation UN 10 - النهج المنسّق في التحويلات النقدية 33
    Modalities of the harmonized approach to cash transfer UN 8 - طرائق النهج المنسق في التحويلات النقدية
    The implementation of the harmonized approach to cash transfer (HACT), pursuant of the Paris Declaration on Aid Effectiveness, has now started in over 120 countries. UN 50 - وقد بدأ الآن تنفيذ النهج المنسق في التحويلات النقدية في أكثر من 120 بلدا، عملا بإعلان باريس بشأن فعالية المعونة.
    harmonized approach to cash transfer UN النهج المنسق في التحويلات النقدية
    They further consider that, in view of the increasing importance of the harmonized approach to cash transfer modality, it might also be useful to clearly define the latter term and distinguish national execution from harmonized approach to cash transfer. UN كما ترى أنه قد يكون من المفيد أيضاً، بالنظر إلى تزايد أهمية طريقة النهج المنسق في التحويلات النقدية، تعريف المصطلح الأخير بوضوح وتمييز التنفيذ الوطني عن النهج المنسق في التحويلات النقدية.
    harmonized approach to cash transfer UN 26 - النهج المنسق في التحويلات النقدية
    The Board noted that there was no review conducted by headquarters of the harmonized approach to cash transfer documents and processes that were carried out at the country office when the country office declared it was compliant with the harmonized approach to cash transfer. UN النهج المنسق في التحويلات النقدية لاحظ المجلس عدم إجراء المقر استعراضا لوثائق وعمليات النهج المنسق في التحويلات النقدية التي اضطُلع بها في المكاتب القطرية عند إعلان هذه المكاتب امتثالها للنهج المذكور.
    While acknowledging that the harmonized approach to cash transfer is not solely a UNDP specific initiative, there was no headquarters unit driving the implementation of the approach, thus leading to a risk that compliance with it may not be achieved in a timely manner in all countries. UN ومع الإقرار بأن النهج المنسق في التحويلات النقدية ليس بمبادرة يختص بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي دون غيره، فإن تنفيذ هذا النهج لا تقوده وحدة معينة بالمقر مما قد يؤدي إلى الامتثال به في غير التوقيت المناسب في جميع البلدان.
    The United Nations country team is required to keep the United Nations Development Operations Coordination Office informed of its progress in the implementation of the harmonized approach to cash transfer. UN ويجب على فريق الأمم المتحدة القطري أن يحيط مكتب الأمم المتحدة لتنسيق عمليات التنمية علما بالتقدم الذي يحرزه في تنفيذ النهج المنسق للتحويلات النقدية.
    HACT harmonized approach to cash transfer UN النهج المنسق للتحويلات النقدية
    harmonized approach to cash transfer UN 18 - النهج المنسق للتحويلات النقدية
    24. In paragraph 50, UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that funding authorization and certificate of expenditure forms are used as required under the harmonized approach to cash transfer (HACT) framework. UN 24 - وفي الفقرة 50، وافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس له بأن يكفل استخدام استمارات الإذن بالصرف وشهادة الإنفاق حسب المطلوب بموجب إطار النهج المنسق للتحويلات النقدية.
    She noted that the harmonized approach to cash transfer was very important and that UNFPA was making an extra effort to utilize that modality. UN وأشارت إلى ما للنهج المنسق المتّبع في تحويل النقدية من أهمية بالغة، وإلى بذل الصندوق جهدا إضافيا لاتباع تلك الطريقة.
    Other important harmonization efforts include the development and implementation of an Inter-Agency Finance Accountability Framework and the full adoption of the harmonized approach to cash transfer (HACT) by 2008. UN وتشمل الجهود الأخرى المهمة لتحقيق المواءمة وضع وتنفيذ إطار عمل مشترك بين الوكالات للمساءلة المالية والتبني الكامل للنهج المنسق إزاء التحويلات النقدية بحلول عام 2008.
    413. The Division noted significant non-compliance with the harmonized approach to cash transfer (HACT) framework in the effort by country offices to implement HACT. UN 413 - لاحظت الشعبة عدم التقيد إلى حد كبير بإطار النهج المتوائم إزاء التحويلات النقدية في الجهود التي تبذلها المكاتب القطرية لتنفيذ النهج المتوائم إزاء التحويلات النقدية.
    10. harmonized approach to cash transfer implementation UN 10 - النهج المنسّق في التحويلات النقدية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus