"has not suspended" - Traduction Anglais en Arabe

• لم تعلّق
• لم تعلق
• لم تعلِّق
• عدم تعليقها

7. Contrary to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran has not suspended its enrichment related activities in the following declared facilities, all of which are nevertheless under Agency safeguards.
7 - خلافاً للقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، لم تعلّق إيران أنشطتها المتعلقة بالإثراء في المرافق المعلن عنها التالية والخاضعة كلها مع ذلك لضمانات الوكالة.

Iran has not suspended its enrichment related activities as follows:
لم تعلق إيران أنشطتها المتعلقة بالإثراء كالتالي:

Contrary to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran has not suspended its enrichment related activities.
2 - خلافاً للقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، لم تعلِّق إيران أنشطتها المرتبطة بالإثراء.

Iran has not suspended work on heavy water related projects as follows:
لم تعلق إيران العمل على المشاريع المرتبطة بالماء الثقيل كالتالي:

Thirdly, contrary to the decisions of the Security Council under Chapter VII of the Charter, calling on Iran to take certain confidence-building measures, Iran has not suspended its enrichment-related activities and is continuing with its construction of the heavy water reactor at Arak.
ثالثا، خلافا لقرارات مجلس الأمن بموجب الفصل السابع من الميثاق، التي تطالب إيران باتخاذ تدابير معينة لبناء الثقة، لم تعلق إيران أنشطتها المتعلقة بالتخصيب، وهي تواصل تشييدها لمفاعل الماء الثقيل في أراك.

In addition, contrary to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran has not suspended its enrichment related activities.
39 - وبالإضافة إلى ذلك، خلافاً للقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، لم تعلِّق إيران أنشطتها المرتبطة بإثراء اليورانيوم.

44. Contrary to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran has not suspended work on all heavy water related projects.
44 - خلافًا للقرارات ذات الصلة الصادرة من مجلس المحافظين ومجلس الأمن، لم تعلِّق إيران عملها بشأن جميع المشاريع المتصلة بالماء الثقيل().

36. Contrary to the relevant resolutions of the Board of Governors and the Security Council, Iran has not suspended work on all heavy water related projects.
36 - خلافًا للقرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، لم تعلِّق إيران عملها بشأن جميع المشاريع المتصلة بالماء الثقيل().

While the Agency can report that Iran has made statements to the effect that it has not suspended those activities, without full access to the heavy water at UCF and the HWPP, the Agency is unable to verify such statements and therefore to report fully on this matter.
وفي حين أنه يمكن للوكالة أن تفيد بأن إيران قدمت تصريحات بشأن عدم تعليقها لتلك الأنشطة، فمن دون إمكانية المعاينة التامة للماء الثقيل الموجود في مرفق تحويل اليورانيوم ولمحطة إنتاج الماء الثقيل، لا يمكن للوكالة أن تتحقق من هذه التصريحات وبالتالي أن تقدم تقريرها بشكل تام عن هذه المسألة.