"hasn't happened yet" - Traduction Anglais en Arabe

• لم يحدث بعد
• لم تحدث بعد
• لم يحصل بعد
• لم يحدث حتى الآن

Now, you can't go forward, because the future hasn't happened yet.
الآن ، لا يمكنكم السفر للمستقبل لأنه لم يحدث بعد

Worrying about something that hasn't happened yet... isn't my style.
...القلق على شيء لم يحدث بعد لا يلائم شخصيتي

Unless she did see it, and it just hasn't happened yet.
إلا إذا كانت قد رأت هذا فعلاً ولكنه لم يحدث بعد فى الحقيقة

- This is a crime scene. - The real crime hasn't happened yet.
هذا مسرح جريمة الجريمة الحقيقية لم تحدث بعد

I don't think so, no. This hasn't happened yet.
لا أظن ذلك , لا فهذا الأمر لم يحصل بعد

But the most fun part hasn't happened yet.
ولكن الجزء الأكثر متعة لم يحدث حتى الآن.

The thing that will decide this vote hasn't happened yet.
الأمر الذي سيقرر هذا التصويت لم يحدث بعد

It's still pretty recent. Maybe it hasn't happened yet.
الأمر حديث نوعا ما ربما لم يحدث بعد

Even if you're right, it hasn't happened yet.
حتى لو كنت على حق فإن هذا لم يحدث بعد أنت مازلت أنت

We're fairly confident that that hasn't happened yet.
. إننا على ثقة تامة بأنه هذا لم يحدث بعد

- Brain-dead. Today's the 1 3th. - Well, this hasn't happened yet.
عقولكم توقفت اليوم هو 13 حسنا انه لم يحدث بعد

It hasn't happened yet, so you can change it.
لم يحدث بعد لذا يمكنك أن تغيره

Maybe whatever made that happen hasn't happened yet.
لعلّ ما تسبّب في ذلك لم يحدث بعد

It hasn't happened yet, but we're very excited.
انه لم يحدث بعد ولكنه سيكون مشوق

But that hasn't happened yet.
لكن ذلك لم يحدث بعد فكما ترون، نحن فقط...

I said that people who break term-sheet agreements are pussies, and that hasn't happened... yet.
انا قلت أن الأشخاص الذين يكسرون اتفاقات ورقة الشروط هم جبناء وهذا لم يحدث ... بعد

Damn, what happened to you. Told you it still hasn't happened yet.
اللعنة و ماذا حدث قلت لك لم يحدث بعد

For something that hasn't happened yet?
لشيء لم يحدث بعد ؟

It's only as few days before graduation, and the curse hasn't happened yet.
‫بقي بضعة أيام قبل التخرج ‫واللعنة لم تحدث بعد

We'll solve my stupid murder, which hasn't happened yet.
سوف احل جريمه قتلى الغبيه, التى لم تحدث بعد.

You can't archive something that hasn't happened yet!
لا يمكنك أرشفة شيء لم يحصل بعد

Over something that hasn't happened yet?
حول شيء لم يحصل بعد

- that part hasn't happened yet. here he comes.
هذا الجزء لم يحدث حتى الآن هنا يأتي