"hasn't worked" - Traduction Anglais en Arabe

• لم يعمل
• لم تعمل
• لم يعد يعمل
• لم يفلح
• مَا عَملَ
• لم يكن يعمل
• لم يعد ينفع
• لم تعد تعمل
• ذلك لم ينفع
• ولم يعمل

- It hasn't worked since the'50s. -'54, actually.
انها لم يعمل منذ الخمسينيات منذ 54 فى الواقع

But anyone who says there's no such thing as a bad egg... obviously hasn't worked in social services.
لكن مَن يقول أنه لا يوجد شيء يسمى بيضة فاسدة من الواضح أنه لم يعمل في الخدمات الإجتماعية

He hasn't worked here for a few months, and I don't know what I can tell you.
انه لم يعمل هنا لبضعة أشهر، وأنا لا أعرف ما استطيع ان اقول لكم.

But she hasn't worked at all since working with you.
لكنها لم تعمل مطلقًا منذ أن كانت تمثل معك

And this lady hasn't worked in five months, et cetera, et cetera.
و هذه السيدة لم تعمل منذ خمسة أشهر إلخ،إلخ

That is, if we ignore the fact that he hasn't worked at the plant for years.
هذا إن تجاهلنا حقيقة أنه لم يعد يعمل في المحطة منذ سنوات

Historically, that really hasn't worked out so well for you guys.
تاريخيا، هذا لم يفلح حقا انه على ما يرام بالنسبة لكم يا رفاق.

Edgar Roy hasn't worked for the I.R.S. In more than a year.
ادجار روى لم يعمل لدائرة الايرادات الداخلية لأكثر من عام

Would you mind telling us why you're pretending to be the secretary of a man who hasn't worked here in six months?
أتمانعين إخبارنا لم تتظاهرين بكونك سكرتيرة رجل لم يعمل هنا منذ ستة أشهر؟

Do you know he hasn't worked on Wall Street since 2009?
هل تعرفين انه لم يعمل. في وول ستريت منذ عام 2009.

No, he hasn't worked at the club in months.
لا هو لم يعمل في النادي منذ شهور.

Ex-paparazzi smart ass who hasn't worked for seven years.
السابقين المصورين الحمار الذكي الذي لم يعمل لمدة سبع سنوات.

The VCR hasn't worked since you tried to tape Monday Night Football.
مُشغّل الفيديو لم يعمل منذ أن حاولت أن تُسجّل مباراة كرة القدم يوم الأثنين.

- Why? I don't think anybody should be in there that hasn't worked with her.
لا أعتقد أنه يجب أن يدخل معها شخص لم يعمل معها من قبل

Kyle said she hasn't worked at the Pizza Dome in weeks.
قالت كايل انها لم تعمل في "بيتزا دوم" منذ أسابيع

For guys like Glen, however, counterinsurgency hasn't worked for one simple reason.
بالنسبة للرجال مثل غلين، ومع ذلك، لم تعمل مكافحة التمرد لسبب واحد بسيط.

According to these disability records, she hasn't worked since.
وفقاً لسجلات ذوي الاحتياجات الخاصة، فهي لم تعمل منذ ذلك الحين

Uh, sure. Lumpy hasn't worked here in a couple of months though.
بالتأكد, لكن "لومبي" لم يعد يعمل هنا لمدة تزيد عن الشهرين

And we've tried to keep this wedding as simple as possible, which hasn't worked.
وقد حاولنا ابقاء هذا الزفاف بسيطاً قدر الإمكان، ولكن لم يفلح

It hasn't worked because you guys are always interrupting me.
هو مَا عَملَ لأنك الرجال يُقاطعونَني دائماً. نحن هَلْ كُنّا دائماً الذي؟

Man, that thing hasn't worked right since we bought it.
يا رجل , هذا الشئ لم يكن يعمل بالشكل الصحيح منذ أن أشتريناه

Thanks, but that hasn't worked since I was six.
شكرا , لكن هذا لم يعد ينفع منذ أصبحت في السادسة

See, your "I'm covering something" look hasn't worked since the sixth grade, so spill.
لم تعد تعمل منذ الصف السادس لذا تحدثي

It hasn't worked out.
لكن ذلك لم ينفع

I'm telling you, it's broken, it hasn't worked for years...
قفثابتاً! أقول لك أنه معطل ولم يعمل منذ سنوات