"hassan ii" - Traduction Anglais en Arabe

• الحسن الثاني

King Hassan II's devotion to peace, both within his country and in the wider region, was known all over the world.
إن تفاني الملك الحسن الثاني من أجل السلام، سواء داخل بلده أو في المنطقة اﻷوسع، كان معروفا في جميع أنحاء العالم.

The 38 years of the reign of King Hassan II included countless examples of his universal mission.
وتضمنت السنوات اﻟ ٣٨ من حكم الملك الحسن الثاني أمثلة لا تحصى على رسالته العالمية.

Morocco, whose late King Hassan II granted a general amnesty, undertakes to ensure all the internationally recognized safeguards.
وتتعهد المغرب، التي أصدر عاهلها المرحوم الحسن الثاني عفوا عاما، بتوفير جميع الضمانات المعترف بها دوليا.

Université Hassan II Ain Chock, Faculté des Sciences Ain Chock, Casablanca
جامعة الحسن الثاني عين الشق، كلية العلوم عين الشق، الدار البيضاء

Although in 1969 King Hassan II had opted for a change of position and had expressed support for the independence and self-determination of Western Sahara, all hope of peace had ended with the invasion in 1975.
ورغم أن الملك الحسن الثاني اختار في عام 1969 تغيير الموقف وأعرب عن تأييده لاستقلال الصحراء الغربية وتقرير مصيرها، فقد انتهى كل أمل في تحقيق السلام مع الغزو الذي تم في عام 1975.

The Hassan II Academy of Science and Technology and the ISWI Secretariat signed a memorandum of understanding on the development of distributed ionospheric observatories in a number of universities in Morocco.
كما وقّعت أكاديمية الحسن الثاني للعلوم والتكنولوجيا وأمانة المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء على مذكرة تفاهم بشأن تطوير مراصد الغلاف المتأين الموزعة على عدد من الجامعات في المغرب.

His Majesty Hassan II, King of Morocco . 48
قرار بشأن إزجاء الشكر إلى صاحب الجلالة الملك الحسن الثاني ملك المملكة المغربية رئيس مؤتمر القمة اﻹسلامي السابع

I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Majesty Hassan II.
أدعو الممثلين إلى الوقوف مع التزام الصمت لمدة دقيقة حدادا على جلالة الملك الحسن الثاني.

As Africa will remember, the life of King Hassan II was that of a distinguished statesman, a man of honour, dignity, courage and understanding.
كما تتذكر أفريقيا، كانت حياة الملك الحسن الثاني حيارة رجل دولة موقر، رجل سمعة حسنة، وكرامة، وشجاعة وتفهم.

Indeed, Africa will miss King Hassan II forever.
إن أفريقيا ستفتقد حقا الملك الحسن الثاني إلى اﻷبد.

The international family will always remember that King Hassan II stood firmly on the side of right and justice and against occupation, racism, racial discrimination and apartheid.
وتذكر اﻷسرة الدولية للملك الحسن الثاني وقوفه بقوة إلى جانب قضايا الحق والعدل في العالم، ووقوفه بحزم ضد الاحتلال والعنصرية والتمييز العنصري والفصل العنصري.

King Hassan II was a great man and a wise ruler of his State.
وقد كان الملك الحسن الثاني رجلا عظيما وقائدا حكيما لدولته.

For King Hassan II, peace and security in the Middle East were not just a chimera.
ولم يكن السلام واﻷمن في الشرق اﻷوسط بالنسبة للملك الحسن الثاني مجرد حلم.

The political and cultural openness of King Hassan II was the guiding principle and a reflection of the profound democratic conviction of the people of Morocco.
والانفتاح السياسي والثقافي الذي تميز به الملك الحسن الثاني كان مبدأ هاديا وتجسيدا للقناعة الديمقراطية لدى شعب المغرب.

King Hassan II left his country a legacy of stability and prosperity.
لقــد تــرك الملــك الحسن الثاني لبلده تركة من الاستقــرار والازدهار.

May His Majesty King Hassan II of Morocco rest in peace.
فليرقد جلالة ملك المغرب الحسن الثاني بسلام.

The international community will always remember King Hassan II with great esteem.
وسيظل المجتمع الدولي يذكر دائما الملك الحسن الثاني بتقدير عظيم.

Allow me — and I think this is the right place to do so — to pay humble tribute to the memory of King Hassan II.
واسمحوا لي، وأعتقد أن هذا هو المكان المناسب لذلك، أن أشيد بذكرى الملك الحسن الثاني.

King Hussein of Jordan, the Amir of Bahrain and King Hassan II of Morocco are no longer with us.
فالملك حسين، ملك اﻷردن، وأمير البحرين، والملك الحسن الثاني ملك المغرب، ما عادوا بيننا.

Condolences are also in order on the recent death of His Majesty Hassan II of Morocco.
ونعرب أيضا عن التعازي بمناسبة وفاة جلالة الملك الحسن الثاني ملك المغرب مؤخرا.