"hastiness" - Traduction Anglais en Arabe

Any hastiness in this regard would be counterproductive, since the most important element of reform is in-depth analysis of all ideas that are put forward.
فأهم عناصر عملية الإصلاح هو التحليل العميق للأفكار المقترحة.

Substandard material, hastiness, poor column support we weren't even given the vehicular traffic calculation.
المواد دون المستوى المطلوب، هاستينس، ضعف العمود الدعم. لم نعط حتى حساب حركة المركبات.

Besides referring to Ethiopia's hastiness in bringing this matter before the Security Council, we cannot fail to note the hasty manner in which this draft resolution was prepared.
وباﻹضافة الى اﻹشارة الى تعجل اثيوبيا في عرض هذه المسألة على مجلس اﻷمن، ليس بوسعنا إلا أن نلاحظ الطريقة المتعجلة التي أعد بها مشروع القرار.

Please forgive our hastiness, Obersgruppenführer.
أرجوك اغفر عجلتنا، أوبر غروبن فوهرر.

I hope the hastiness of your decision has nothing to do with
آمل أن سرعة قرارك لا علاقة لها

hastiness in common language.
أي متعجل باللغة الدارجة

The hastiness with which it's being done, it will cause concern.
لكن التعجل به سيسبب القلق

I understand his hastiness, but Gen´un is trying to rush too much.
انا افهم تسرع (جينين) لكنه يحاول الكثير من الاندفاع

If Bond had died last night as a result of your hastiness... his government would have known for certain that the bombs are here.
إذا كان (بوند) مات الليلة الماضية نتيجة لتهورك لكانت حكومته تأكدت بشكل قاطع ... .

67. On 7 October 2002, the Cuban company Aerocarribean was forced to cease operating a Boeing 737 plane leased from the Chilean company Skyservice and return it immediately to Chile, its country of registration. The hastiness of this withdrawal stemmed from the fact that the Chilean company had cancelled its contract with Cuba as a result of pressures from the United States Government.
67 - وفي 7 تشرين الأول/أكتوبر 2002، اضطرت شركة الطيران الكوبية " إيرو كاريبيان " ، إلى التوقف عن تشغيل طائرة من طراز بوينغ 737 استأجرتها من الشركة الشيلية " سكاي سيرفس " ، وأعادتها على الفور إلى شيلي بلد التسجيل، وتعزى هذه السرعة في سحب خدمة الطائرة إلى قيام الشركة الشيلية بإلغاء عقدها مع كوبا نتيجة للضغوط من جانب حكومة الولايات المتحدة.