"hate to see you" - Traduction Anglais en Arabe

• أكره أن أراك
• أكره أن أراكِ
• أكره رؤيتك
• أكره أن أشاهدك
• اكره رؤيتك
• أكره أن اراك
• أكره ان أراك
• أكره رؤيتكِ

I'd hate to see you miss out on something because you have this picture in your mind or you thought you could change something you can't.
أنا أكره أن أراك و قد أخطأت في شيء ما لأنه لديك تصور في ذهنك أنك يمكنك أن تغير شيئاً لا تستطيع تغييره

I'd hate to see you diced before we race again.
أكره أن أراك مُمزقاً قبل أن نتسابق مرة أخرى.

I'd hate to see you disappoint the whole community again.
أكره أن أراك تخيّب رجاء أهل البلدة من جديد

I hate to see you leave... But if that's what it takes.
كم أكره أن أراكِ تغادرين ولكن ان كان هذا ما يتتطلبه الأمر

I'd hate to see you and your tight wee family out on the street.
أكره رؤيتك وعائلتك الصغيرة اليافعة في الشارع

You'd better come with me, sweetheart. I'd hate to see you go to waste.
الأفضل أن تأتي معي يا عزيزتي أكره أن أشاهدك تُقـتلين

It's not that I don't wanna help you it's just that I hate to see you go running after him again.
إنه ليس أنني لا ارغب في مساعدتك انه فقط انني اكره رؤيتك تركض خلفه مجددا

I'd hate to see you end up behind bars, like your brother.
أنا أكره أن أراك في نهاية المطاف وراء القضبان، مثل أخيكِ.

I hate to see you fumble away your current opportunity.
أنا أكره أن أراك تلعثم بعيدا الفرصة الحالية.

But I would hate to see you ruin your career over this, Marty.
ولكني أكره أن أراك تخرب حياتك المهنية لأجل هذا، مارتي.

I'd hate to see you make the same mistake with yourself.
أنا أكره أن أراك ترتكبين نفس الخطأ بنفسك

I'd hate to see you play the hog yet again, Earl.
أنا أكره أن أراك تلعب خنزير مرة أخرى، إيرل.

I'd hate to see you make the same mistake I did.
أكره أن أراك ترتكبين نفس الخطأ الذي فعلته

I hate to see you projecting, you know, all this stuff on him and thinking that you're in love.
أنا أكره أن أراك التصميم، تعلمون، كل هذه الأشياء عليه والتفكير أنك أنت في الحب.

You can tell me. I hate to see you go through that.
بإمكانك إخباري، أكره أن أراكِ على هذه الحالة

I just hate to see you miss out on your first prom over a silly thing like this.
أنا فقط أكره أن أراكِ تفوتين أول حفل راقص لكِ بسبب أمر تافه كهذا

Vote for yourself. I'd hate to see you get shut out.
صوتي لنفسك أكره رؤيتك تخسرين خسارة فادحة

I hate to see you sleep on the floor like that.
أنت تعرفين أكره رؤيتك تنامين على الأرض هكذا أعني

I always hate to see you go, Dee-dawg.
أنا دائماً أكره أن أشاهدك تغادر دي-دوغ

But I hate to see you get torn up by this.
لكنني اكره رؤيتك تمزقين بسبب ذلك.

I'd hate to see you try and impress someone.
أكره أن اراك تتعب نفسك هكذا

I just hate to see you throw your life away at such a young age.
أنا فقط أكره ان أراك تضيعين حياتك وأنت في هذا السن الصغير

I hate to see you so down after all your hard work.
أكره رؤيتكِ مخذولة بعد كل هذا العمل الصعب