"hated myself" - Traduction Anglais en Arabe

• كرهت نفسي
• كرهت نفسى
• كرهتُ نفسي
• أكره نفسي
• وكرهت نفسي

I hated myself for doing what I did to you.
لقد كرهت نفسي لأنني فعلت ما فعلته من أجلك

I drank every night out on the road because I hated myself.
شربت في كل ليلة على الطريق لأنني كرهت نفسي

I hated myself, man. Still do.
لقد كرهت نفسي يا صاح , وما زلت افعل ذلك.

I used to be her. But I hated myself, so I had some surgery.
لا ، لقد اعتدت أن أكونها و لكنى كرهت نفسى ، لذا فقد قمت ببعض الجراحات

I hated myself for leaving her to do those invoices all alone.
لقد كرهتُ نفسي لتركها لفحص تلك الفواتير لوحدها.

That's me, six years and 600lbs ago, before I knew how much I hated myself.
هذا أنا قبل 6 سنوات قبل أن أكون أكره نفسي

I was abusing my body. I hated myself.
كنت أسيء إلى جسدي ، وكرهت نفسي

Then I hated myself for drinking too much so to punish myself, I drank more.
ثم كرهت نفسي بسبب شربي لكثير من الكحول لذا عاقبت نفسي بشرب المزيد

Just that I really hated myself before I came here... and, so...
غير فقط أني كرهت نفسي حقا قبل مجيئي هنا وأني..

I hated myself for leaving you.
لا تفعل , لقد كرهت نفسي على ترككك

But I hated myself more for not being able to stop him.
لكنّي كرهت نفسي أكثر لعجزي عن ردعه.

Thirty years, I have hated myself for what I did.
لمدة 30 عاما لقد كرهت نفسي ماذا فعلت

I hated myself for being such a fool.
لقد كرهت نفسي لكوني بتلك الحماقة

And I hated myself when I sold cars.
فقد كرهت نفسي عندما كنت أبيع السيارات

I guess I hated myself back before, too, you know.
أظن اني كرهت نفسي منذ زمن بعيد

I hated myself for doing it, but I actually acted happy to see her.
لقد كرهت نفسى لعمل هذا ولكنى فعلا تصرفة بسعاده لرأيتها

I hated myself for doing it.
لقد كرهت نفسى بسبب فعل ذلك

But I hated myself... for falling short time and again.
...لكني كرهتُ نفسي لِفشلي مراراً وتكراراً

But I hated myself even more, so I...
لقد كرهتُ نفسي أكثر لذا ذهبتُ إلى مكتبك...

I never hated myself so much, so...
لم أكره نفسي لهذه الدرجة

I hated myself for it.
أنا أكره نفسي لهذا

And I hated myself, because I sympathise with you.
وكرهت نفسي لأنني تعاطفت معكِ