"haunting me" - Traduction Anglais en Arabe

• يطاردني
• تطاردني
• تُطاردني
• تلازمني

But I couldn't sleep. My bizarre ménage-à-taxi was haunting me.
لكن لم أستطع النوم موقفي بسيارة الأجرة كان يطاردني

You told me in the hospital that you thought there was not a ghost haunting me.
لقد أخبرتني بالمستشفى بأنه لا يوجد شبح يطاردني

Why is he haunting me, and why is he accusing me of letting someone die?
ما الذي تعرفينه عنه غير هذا؟ لمَ يطاردني شبحه؟ تركت شخصاً ما ليموت؟

I can't get rid of her. She's everywhere. She's haunting me, Harmony.
لا أستطيع التخلص منها.إنها في كل مكان إتها تطاردني , هارموني

Jeremy! You're a ghost. You're haunting me.
إنّكَ شبح، وأنتَ تطاردني إنّكَ شبح، وأنتَ تطاردني

That girl's been haunting me my whole life.
تلك الفتاة كانت تُطاردني طوال حياتي.

Yeah, but it's not his fault his fiancée's haunting me.
لكن هذاه ليست مشكلته, إنها خطيبته ,تلازمني

so you're telling me that my dead father who never gave a damn about his family is now haunting me because he thinks he's santa claus?
الذي لم يهتم أبداً بعائلته يطاردني الآن ؟ لأنه يظن بأنه سانتا كلوز؟

I have this feeling... inside my head that's been haunting me for a long time.
.لديّهذاالشعور. داخلَ رأسي. والذي كان يطاردني منذ فترةٍ طويـلة.

That polish, czech, slavic, whatever the fuck he is, is haunting'me in my dreams every night.
هذا البولندي التشيكي سوفيتي أو ما هو يطاردني في أحلامي كل ليلة

I had to come here... to face what's haunting me, what haunted my mother, to...
...توجبَ علىّ القدوم إلي هنا ,كي أواجه ما يطاردني ...وما طارد والدتي من قبل, لكي

I don't understand. Why is this guy haunting me?
أعني، لماذا يطاردني أنا تحديداً؟

I know that you're the one that's been haunting me in my dreams.
اعلم انه انت من كان يطاردني في احلامي

You were right about Lola's death haunting me, Gideon.
(لقد كنت محقاً بأن موت (لولا) يطاردني يا (جيديون

And ever since she died, her ghost has been haunting me.
ومنذ ماتت، شبحها يطاردني.

Well, uh, if she's haunting me, It's because I deserve it.
حسنا ً، إذا كانت تطاردني فهذا لأني استحق ذلك

Nate Griffin. Oh, my God, you're haunting me because I've been a terrible black man.
نيت جريفن, يا إلهي , سوف تطاردني لأنني كنتُ رجل أسود فظيع

And there's this woman that's haunting me.
و هناك هذه المرأة التي تطاردني

She really has been haunting me all these years.
كانت تطاردني حقا ً طوال تلك السنوات

Why are you haunting me?
لمَ انت تطاردني ؟

Ten years and this case is still haunting me. It's like I'm cursed.
هذه القضية لازالت تلازمني لعشـر سـنوات ، لقد لعنت