"have a date" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي موعد
• لديك موعد
• لديّ موعد
• في موعد
• لدينا موعد
• على موعد
• لديك رفيق
• عندي موعد
• لدي موعداً
• لديها موعد
• عندك ميعاد
• بيننا موعد
• لها تاريخ
• لديّ مواعدة
• لدى رفيق

I have a date with a girl in 302.
لدي موعد مع فتاة في الساعة الثالثة ودقيقتين

Why is it so hard to believe I have a date with a perfectly nice, normal girl?
لم صعب جداً عليكم أن تصدقوا أن لدي موعد ؟ مع إمرأة جميلة عادية ؟

Do you have a date with that new girl yet?
هل لديك موعد مع تلك الفتاة الجديدة حتى الآن؟

I have a date I should have gone on five years ago.
لديّ موعد كان من الأفضل أن أذهب إليه منذ 5 سنوات مضت

I'm not talking about sex. I want us to have a date.
لست أتحدث عن الجنس أريدنا أن نخرج في موعد سوية

We have a date. That's right. We have a date?
لدينا موعد غرامي هذا صحيح , لدينا موعد ؟

Oh, that's sweet, but I actually have a date with Zack.
أوه، وهذا هو الحلو، لكنني في الواقع على موعد مع زاك.

It's new year's Eve and you have a date, which means you're guaranteed to swap saliva.
إنها ليلة رأس السنة وأنت لديك رفيق وهذا يعني ضمان تبادل اللعاب

I have a date with a South African soccer player tomorrow night.
أنت ماذا ؟ لدي موعد مع لاعب كرة قدم جنوب افريقي

I can't stay. I have a date with that architect.
لا يمكنني البقاء، لدي موعد مع هذا المهندس المعماري

Okay. I actually have a date tonight. I should probably shower, right?
حسناً, في الواقع لدي موعد الليلة علي أن أستحم أليس كذلك؟

Actually, I really need to keep my nails dirt-free, because I kind of might have a date later.
في الواقع، أنا حقا بحاجة للحفاظ على أظافري خالية من الأوساخ لانه تقريبا لدي موعد اليوم

You, buddy, have a date tonight with not one but two hotties.
أنت، ياصاح لديك موعد الليلة ليس مع واحدة لكن مع مثيرتين.

I guess you already have a date for Homecoming.
لكن اعتقد انك لديك موعد مسبق لحفل العودة للوطن

Yeah, I'll have you know that because of this cuff, I have a date.
اريدك ان تعلم ان بسبب هذا السوار لديّ موعد غرامي

I have a date with him on Saturday. I thought that was the plan.
لديّ موعد معه يوم السبت ظننت أنّ هذه هي الخطة.

I did have a date tonight, as it were, since you're the one that forced me back into the dating world.
كنت في موعد اليوم كان، منذ أن أعدتني أنتِ إلى عالم المواعدة

Excuse us, we have a date with a gunnery sergeant.
اسمح لنا بالانصراف . لدينا موعد مع رقيب المدفعية

All right, well, we have a date, then. Now, thank you, ladies. Bye-bye for now.
حسنا نحن على موعد إذن والآن شكراً لكما إلى اللقاء مؤقتا

I heard you didn't have a date to the dance, and I was wondering if you'd like to go with me.
لقد سمعت أن ليس لديك رفيق للحفلة وكنت أتساءل إذا كنت ترغب بالذهاب معي

Grades are bad, friends are good and I even have a date this weekend, sort of.
الدرجات سيئة والأصدقاء جيدون وأيضا عندي موعد نهاية هذا الأسبوع نوعا ما

- So, I tell you I have a date, and suddenly you have a date, too?
أخبرتك أن لدي موعداً وفجأة أصبح لديك موعد أيضاً؟

Amy has a date with reagan, so I have a date with karma.
آيمي لديها موعد غرامي مع ريغان، وكذلك أنا لدي موعد غرامي مع كارما.

You have a date?
! عندك ميعاد

We didn't have a date.
لم يكن بيننا موعد.

I want to have a date with tomorrow night is you.
أنا تريد أن يكون لها تاريخ مع ليلة الغد هو أنت.

Man. I... you know, I just remembered I have a date night with Paul, my husband.
تذكرت للتو بأن لديّ مواعدة ليلية مع زوجي (بول).

And I don't have a date, but I told him I did, and I'm a complete loser.
وليس لدى رفيق , ولكنى أخبرته أنه لدى أنا فاشلة تماماً