"have a dream" - Traduction Anglais en Arabe

• لدي حلم
• أمتلك حلماً
• لديك حلم
• لديه حلم
• لديّ حلم
• عندي حلم
• تملك حلماً
• حُلُم

See, I took a risk because I have a dream of having a music career.
أتري، أنا أخذت مخاطرة لأن لدي حلم . بالحصول على وظيفة موسيقية

I have a dream that someday I wanna have my own coffee place,
لدي حلم انني يوماً ما امتلك المقهى الخاص بي

I have a dream in life, and she had a dream, and she made it happen.
بروك 17 عاما لدي حلم في الحياة. وقالت انها واحدة, أيضا,

I have a dream... that one day... this nation will rise up... and live out the true meaning of its creeds.
أمتلك حلماً بأنّ ذات يوم... ستنهض هذه الأمّة وتنتهج العيش بالمعنى الحقيقيّ لعقيدتها.

Um... you ever have a dream, when you were little, I mean?
امم, هل سبق و كان لديك حلم أعني عندما كنتي صغيرة

Yeah, turns out we both have a dream of throwing something through this window.
نعم، تبيّن أن كلانا لديه حلم رمي شيء من خلال هذه النافذة.

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of...
لديّ حلم يوماً ما حتى لو ماسون

I have a dream this afternoon that one day right here in Detroit,
كان عندي حلم هذا الظهر انني احلم ان هنا في ديترويت

You don't have a dream.
أنت لا تملك حلماً .

We have a dream that the regional meetings of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women will attract twice the number of people and amount of resources expected.
ويحدونا حُلُم في أن تجتذبَ الاجتماعاتُ الإقليمية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة ضعفَ ما تتوقعه من عدد الناس ومن كميات الموارد.

Of course, I have a dream that one day, the world you live in will accept us.
بالطبع , لدي حلم بأن يوما ما العالم الذي أنت تعيش فيه سيتقبلنا

I have a dream,too. It includes keeping this house.
لدي حلم أيضاً يتضمن الأحتفاظ بهذا المنزل

Well... maybe my business isn't going gangbusters, but at least I have a dream.
حسنا... ربما عملي ليس في اوجه عطاءه لكن عالاقل لدي حلم

Look, I have a dream, too. I want to open my own coffee shop.
انا لدي حلم ايضاً أود فتح مقهى خاص بي

I'm surprised she didn't go with "I have a dream."
أنا متفاجئ أنها لم تختار خطاب " أنا لدي حلم"

-l like when they took the video cameras-- -lf everyone could see it.... lt's the same as the "l have a dream" speech.
لقد أعجبني حقاً عندما أخذوا آلات تصوير الفيديو لو أمكن لكل شخص في أمريكا أن يراه... . أنه مثل لوأن لدي حلم..

I have a dream wedding, and in my dream wedding, there is no donkey.
لدي حلم لزفافي وليس هناك حمار في الحلم

But I tell you what, your evil words are not gonna get me down... because I, like your leader, I have a dream.
لكن اريد ان اخبرك ، بان كلماتك الشريرة ..لن تهزني. لأني، مثل زعيمِك، لدي حلم...

I have a dream for the future- a dream of sheep.
انا لدي حلم للمستقبل حلم بالخراف

But you have a dream of having a kid and beating cancer.
لكن أنت لديك حلم بالحصول . على طفل و هزيمة السرطان

Everyone should have a dream, even a pathetically unrealistic one.
كل شخص لابد أن يكون لديه حلم حتى الأشخاص الغير واقعيين المثيرين للشفقه

'I have a dream. That all men are created equal.
لديّ حلم كل الناس خُلقوا سواسية

These small awards don't make me happy. I have a dream...
هذه الجائزة الصغيرة لا تجعلني سعيدة ...عندي حلم أن

- Don't you have a dream, Morgan?
ألا تملك حلماً ، "مورغان"؟

We have a dream that the ever-growing numbers of people will lead to a global women's conference at which women, men and young people will gather in person and online and form partnerships to take gender equality action that will put an end to poverty and violence.
ويحدونا حُلُم في أن يؤدي العددُ المتنامي من الناس إلى عقد مؤتمر عالمي للمرأة يتجمع فيه النساء والرجال والشباب، سواء شخصيا وعن طريق الوسائل الإلكترونية، ليشكلوا شراكات لاتخاذ إجراءات من أجل المساواة الجنسانية تضع حداً للفقر وللعنف.