"have a name" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك اسم
• يكون له اسم
• لديه اسم
• لديك إسم
• لها اسم
• لدي اسم
• لدينا اسم
• لديها اسم
• لديهم اسم
• لديّ اسم
• تحمل اسماً
• يحصل على اسم
• يكون لهم اسم
• يملك اسماً
• له أسم

Well, too bad we don't have a name or a photo.
حسنا، سيئة للغاية نحن لم يكن لديك اسم أو صورة.

You know, this system of yours, do you have a name for it?
تعلمون، هذا النظام من يدكم، هل لديك اسم لذلك؟

Providing for the right to have a name is of special importance in the case of children born out of wedlock.
والنص على حق الطفل في أن يكون له اسم يتسم بأهمية خاصة بالنسبة لﻷطفال المولودين خارج إطار رباط الزوجية.

He don't have a name that I know of, so I've just been calling him Baby.
ليس لديه اسم أعرفه لذلك طنت أدعوه بالصغير

You know, you don't have a name yet, do you?
أتعلم ، ليس لديك إسم بعد أليس كذلك ؟

Look, I just don't want to have a name conversation.
نظرة، أنا فقط لا أريد أن يكون لها اسم المحادثة.

I-It helps if I have a name so I can make sure that I'm talking to you and only to you.
نقداً سيساعد إذا كان لدي اسم حتى أتمكن من التأكد أني أتحدث إليك أنت فقط

We scientists have a name for that phenomenon. It's called beginner's luck.
نحن العلماء لدينا اسم لهذه الظاهرة، تسمى حظ المبتدئ.

You don't have a name for your rocket, Farmer?
ليس لديك اسم لصاروخك , ايه المزارع ؟

You don't have a name and I don't have a name either.
أنت لست لديك اسم , وأنا ليس لدىكلالاسماء.

So, pooch, you have a name?
إذاً يا بوتش.. أنت لديك اسم ممم

Providing for the right to have a name is of special importance in the case of children born out of wedlock.
والنص على حق الطفل في أن يكون له اسم يتسم بأهمية خاصة بالنسبة للأطفال المولودين خارج إطار رباط الزوجية.

It does have a name. Its name is No Name Key.
لديه اسم ، إنّه اسم وليس "مفتاح" لديكَ لخبطة طبيعيّة

Does he already have a name or do we get to name him?
هل لديه اسم ام هل سنطلق عليه اسماً؟

- I had to reach you. - Do you have a name?
كنت أريد الوصول إليكم هل لديك إسم ؟

These are the facts that confront us as we gather here today, and these facts have a name: armed aggression, ethnic cleansing, mass violation of human rights and continuing illegal occupation.
هذه هي الحقائق المطروحة أمامنا عندما نجتمع هنا اليوم، وهذه الحقائق لها اسم وهو: العدوان المسلح، والتطهير العرقي، والانتهاك الجماعي لحقوق الإنسان، واستمرار الاحتلال غير الشرعي.

If I have a name for a new drink and it hasn't been registered, I can do that through you, right?
إذا كان لدي اسم لمشروب جديد ولم يتم تسجيله

Today we're pleased to announce that we--we finally have a name, a face.
واليوم نحن مسرورين لنعلن لكم أنّ لدينا اسم ووجه له أخيراً.

We'll have a name for you by the end of the day.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية لديها اسم لك قبل نهاية اليوم.

Doctors have a name for that.
كان لدي هذا الخوف مذ كنت طفلاً الأطباء لديهم اسم له

- "Her?" I don't have a name? "Don't tell anyone," my words.
معذرة , لم يعد لديّ اسم - "لا تخبري أحداً" -

I call it Providence, although technically it doesn't have a name because, technically, it doesn't exist, it being a secret base and all.
أنا أطلق عليها اسم (بروفيدنس) رغم أنها لا تحمل اسماً بشكل عملي لأنها، عملياً، لا وجود لها

The cameraman said he didn't have a name, but he also said that she met him at a Libyan cafe.
رجل التصوير قال أنه لم يحصل على اسم لكن قال أيضاَ أنها تقابله في كافيه ليبي

At present there are no registered cases, when the right of children with disabilities to be registered, to have a name and citizenship, know their parents or be cared for by their parents upon their birth, was violated.
ولم تسجل حتى الآن حالة انتهك فيها حق الأطفال ذوي الإعاقة في أن يسجلوا وفي أن يكون لهم اسم وجنسية وأن يعرفوا آباءهم وفي أن يرعاهم هؤلاء الآباء عند الولادة.

He's only been alive for two hours, and he's already lost his mom, his dad barely survived surgery... he doesn't even have a name.
إنه على قيد الحياة منذ ساعتين وحسب وقد فقد والدته بالفعل ووالده بالكاد نجا من الجراحة إنه حتى لا يملك اسماً

Oh, come on. He's gotta have a name. Tell me his name.
هيا لا بد ان يكون له أسم أخبرينى بأسمه