"have a plan" - Traduction Anglais en Arabe

• لديك خطة
• لدي خطة
• لدينا خطة
• لديّ خطة
• لديه خطة
• لديها خطة
• لديهم خطة
• لديكِ خطة
• تملك خطة
• عندي خطة
• لدينا خطّة
• أملك خطة
• لديّ خطّة
• لدى خطه
• املك خطة

I can still be mad at you all I want, but you have a plan to put her behind bars.
أستطيع أن أصب جام غضبي عليك متى ما شئت ولكن كان لديك خطة من أجل وضعها خلف القضبان

That, furthermore, you have a plan to turn all the right people to bring your family public.
وزيادة على ذلك لديك خطة ان تحول كل الناس الاسوياء كي تجعل عائلتك تخرج للعلن

Well, here's the deal. I have a plan, you know, for us.
حسناً ها هو الشيء . أنا لدي خطة ، تعلم لأجلنا

Don't worry, I have a plan: Pretend I agree with them.
لا تقلق ، لدي خطة إذ سأتظاهر بأنني اوافقهم الرأي

Yeah, well, it doesn't help anyone if we don't have a plan.
إذا لم يكن لدينا خطة فهذا لن يساعد أي شخص آخر

You know, for the first time in my life, I don't really have a plan.
للمرة الأولى في حياتي، ليست لديّ خطة حقاً.

The next time you make a suggestion, you better have a plan.
في المرة القادمة لديك اقتراح جعل، يجب أن يكون لديك خطة.

I'm assuming you have a plan to keep finn occupied.
أنا على افتراض لديك خطة للحفاظ على فين المحتلة.

You want to lead, you better have a plan.
اتريد القيادة من الافضل ان يكون لديك خطة

But I know you have a plan, and I am your servant.
‫لكنني أعرف أنّ لديك خطة‬ ‫وأنا خادمك. ‬

Oh, you better have a plan B,'cause I don't think your plan A worked out too well.
من الأفضل أن يكون لديك خطة بديلة لأني لا أظن أن خطتك الأساسية نجحت كثيراً أصلح هذا

No, no, relax. I have a plan. When they find the RV,
لا ، لا ، لا إطمئني لدي خطة عندما يجدون السيارة.

Because if so, kudos, and yes, I have a plan.
،لأنك لو قلت ذلك إحترامي لك، وأجل لدي خطة

Yeah, well, joke's on you because I didn't even have a plan.
نعم، حسناً، النكتة انقلبت عليكِ لأني لم يكن لدي خطة

Okay, look, you always have a plan "b," right?
حسناً، دائماً ما يكن لدينا خطة بديلة، صحيح؟

I know! Okay, listen. I have a plan to get us to New York.
أعرف ، حسنٌ ، إسمع ، لديّ خطة لنذهب لنيويورك

Everybody thinks they have a plan till things start to go wrong.
الجميع يعتقد أن لديه خطة حتى تبدأ الأمور بأخذ منحى خاطئ

But few of these States Parties indicated that they have a plan to fulfil their obligations by their deadlines.
غير أن قلة من هذه الدول أشارت إلى أن لديها خطة للوفاء بالتزاماتها بحلول الآجال المحددة لها.

Okay, I don't know what's going on, but they will have a plan.
حسناً، أنا لا أعرف ماذا يحدث ولكن سيكون لديهم خطة

You have a plan in place when the weather strikes.
لديكِ خطة في المقابل عندما تضرب العاصفة.

Can you give me something, anything that makes me believe you have a plan?
هل يُمكنك منحي شيئًا ما أى شيء يجعلني أصدق أنك تملك خطة ؟

I am definitely crazy right now, but I have a plan.
انا مجنون بما لا شك فيه الآن ولكن عندي خطة

We're relying on mirror dust and fairies, but now we have a plan, which is progress.
حسناً إذاً، نعتمد على غبار مرآة وحوريّات لكنْ لدينا خطّة الآن وهي قيد التنفيذ

Mom,dad,we came to you because we have a plan and we want you to be a part of it.
أبي، أمي، لقد أتيت إليكم لأنني أملك خطة و أريدكما أن تكونا جزءا منها

A week ago, I was a barista and I really didn't have a plan for what I was going to do with my life.
منذ أسبوع كنت نادلة مقهى ولم تكُن لديّ خطّة لحياتي.

And another thing. I have a plan to work with FM, I'll combine this.
وشئ اخر لدى خطه للعمل مع ال أف أم سوف ادمج هذا

I know I messed up, but I have a plan "B."
اعرف اني اخفقت لكني املك خطة بديلة ستنتقلين معه