"have absolute power" - Traduction Anglais en Arabe

Now, since they have absolute power over this city, and since I'm assuming you all don't want to sleep rough tonight,
والآن، بما أنهم يملكون سلطة مطلقة على المدينة وبما أنني أفترض أنكم تودون النوم بسلام الليلة

Because even though the perception is that you have absolute power to do whatever you want the reality is you don't have that power and so metes if you had really free hand if you really did what you wanted to do
لأنه حتى ولو كان التصور بأن لديك السلطة المطلقة لتفعل ما تريد فالحقيقة هي أنه ليس لديك تلك السلطة

You have absolute power, remember?
أنت لديك التصرف المطلق, أتذكر؟

sisters' night out? [All giggling] [Exhales sharply] You have absolute power.
... و لكن هل هذهِ ليلة خروج الأخوات ؟ . لديك القوة المطلقة

And I have absolute power?
و أن لدى سلطه مطلقه ؟

-You have absolute power.
-لديك التصرف المطلق

121. Under the law, then, the authorities do not have absolute power in making arrests: officers are subject to a maximum time limit for proceeding to investigate crimes, identify their perpetrators, and gather all necessary information about them, in accordance with the provisions of article 39, paragraph 1 of the Code, which establishes new law enforcement structures.
121- وبذلك سمح المشرع للسلطات العامة بممارسة سلطة غير مطلقة في إجراء القبض، مقابل تحديد مدته باعتبارها حداً أقصى لرجال السلطة العامة لاتخاذ إجراء التحريات في الجرائم ومعرفة مرتكبيها، وجمع كل ما يتعلق بها من معلومات لازمة وفقاً لنص الفقرة أولاً من المادة 39 من القانون بالنظر إلى حداثة أجهزة إنفاذ القانون.

I have absolute power.
لدي تصرف مطلق

-I have absolute power.
-لدي تصرف مطلق