"have affection for" - Traduction Anglais en Arabe

They can grow and manifest divine attributes, have affection for others, stand up for justice, fear no power or threat and defend the oppressed.
ويمكنهم النمو وإبداء الصفات الإلهية واحترام الآخرين والدفاع عن العدالة، وألا يخشوا قوة أو تهديدا ويدافعوا عن المضطهدين.

They have affection for their friends and fury for their enemies.
لديهم عاطفة تجاه أصدقائهم، وغضب تجاه أعدائهم

You shall speak, sir, if you have affection for yourself.
فلتتحدث، سّيدي، إنّ كنت ترغب بذلك

You have affection for this boy?
هل لديكِ عاطفة تجاه هذا الفتي؟

Agent Reyes may have affection for you... but you for her?
الوكيل رييس لربّما عنده مودّة لك... لكنّك لها؟

I know you have affection for me.
أنا أعرف لديك عاطفة بالنسبة لي.

You have affection for her, do you not?
لديك المودة بالنسبة لها، هل لا؟

I know you have affection for young Natalie Poston.
أنا أعلم أنك تميل الي ناتالي بوستون

Do you have affection for her?
هل لديك عطف تجاهها؟

I have affection for Mulder too.
عندي مودّة لمولدر أيضا.

It's not as if I don't have affection for him.
أنا أكن مشاعر له

It's not as if I don't have affection for you as well.
فأنا أكن مشاعر لك أيضًا